Results for sympathizing translation from English to Arabic

sympathizing with
مُتَعَاطِفٌ مَع

just sympathizing.
فقط أشفق

but you were sympathizing.
لكنك كنت تشفق علي

what? i'm sympathizing. well, stop.
ماذا أنا أتعاطف كف عن هذا

by sympathizing with the soviet experiment.
بالتعاطف مع التجربة السوفييتية

we are sympathizing here, dude. fuck sympathy.
-نحن نحاول أن نتعاطف معك (ديود )

no, don't bother sympathizing with these two at all
لا ، لا تبدي تعاطفا مع هذين البليدين على الإطلاق

he was banished for sympathizing with the fugitives i am tracking.
ولقد نُفِي جرّاء تعاطفه مع من أتعقّبهم من الهاربين...

she's always been so good about sympathizing with others.
هي كانت دائما على ما يرام حول التعاطف مع الآخرين.

they were also accused of sympathizing, supporting and collaborating with unita.
واتُهموا أيضاً بالتعاطف مع الحركة الشعبية لتحرير أنغولا ودعمها والتعاون معها.

sympathizing with rebels is an offence against the crown punishable by death!
التعاطف مع المتمردين هو جريمة ضد التاج. ويعاقب عليها بالإعدام.

because you'll listen to the joke as if you're sympathizing with me.
لأنّك ستستمع إلى النكتة وكأنّك تشفق عليّ

while sympathizing with those delegations that considered the wording to be imprecise, he felt that it should not be reformulated.
وأضاف يقول انه على الرغم من تعاطفه مع الوفود التي اعتبرت هذه الصياغة غير دقيقة، فهو يرى أنه لا ينبغي اعادة صوغها.

92. many persons are deprived of liberty on suspicion of belonging to or sympathizing with the rebellion, without any trial whatever
92- وهناك أشخاص عديدون محرومون من حريتهم دون أي محاكمة إلا مجرد الاشتباه بمشاركتهم في التمرد أو في أنهم متعاطفون مع أفراده.

sympathizing with other peoples of the former union of soviet socialist republics who sustained human losses as a result of the holodomor;
وإذ يتعاطف مع الشعوب الأخرى باتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق ممن تكبدوا خسائر في الأرواح نتيجة المجاعة الكبرى (هولودومور)؛

a separate group of women were also targeted because of their relationships with resistance fighters or belonged to communities which were suspected of harbouring or sympathizing with the resistance.
وكانت هناك فئة منفصلة من النساء مستهدفة أيضا بسبب علاقاتهن برجال المقاومة أو بسبب انتمائهن إلى مجتمعات يشتبه في تسترها أو تعاطفها مع المقاومة.

for this act, he was disarmed, interrogated, accused of sympathizing with political prisoners and placed under arrest for five months before being dismissed.
وإزاء قيامه بهذا العمل، نُزع سلاحه واستُجوب واتُّهم بالتعاطف مع السجناء السياسيين ووضع قيد الإقامة الجبرية لمدّة خمسة أشهر قبل صرفه من الخدمة.

according to a report published by amnesty international on 2 october 1996, hundreds of persons were allegedly arrested during house searches and were reportedly being held for sympathizing with former president rabbani.
ووفقا لتقرير صادر عن منظمة العفو الدولية في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، زُعم أن مئات من اﻷشخاص قد اعتقلوا أثناء تفتيش المنازل، وأنهم محتجزون كما تقول اﻷنباء باعتبارهم من المتعاطفين مع الرئيس السابق رباني.

he supported the text proposed for article 18 but, while sympathizing with the principle behind the proposal for article 19, agreed that it would be difficult to reach agreement on the text.
وأضاف قائﻻ انه يؤيد النص المقترح للمادة ٨١ بيد أن يتعاطف مع المبدأ الكامن وراء اﻻقتراح المتعلق بالمادة ٩١ ويوافق على أنه من الصعب التوصل الى اتفاق بشأن النص .

indonesian forces used starvation as a weapon of war, committed arbitrary executions, and routinely inflicted horrific torture on anyone suspected of sympathizing with pro-independence forces.
واستعملت القوات الإندونيسية أسلوب التجويع كسلاح من أسلحة الحرب وارتكبت أعمال إعدام تعسفي وقامت بصفة روتينية بتعذيب بشع لأي شخص يُشتبه في تعاطفه مع القوى المؤيدة للاستقلال.