Results for systematic production translation from English to Arabic

systematic
منظم ، نِظَامَيْ

:: systematic
منهجي

systematic risk
مخاطر نظمية

:: more systematic
:: أكثر انتظاما

systematic review
مراجعة منهجية

ordinal, systematic
ترتيبي

systematic ; systemic
جِهَازِيّ

(d) systematic production of client reports; and
(د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء؛

syndrome (systematic)
تناذر نظامي

systematic collection and management of information on energy production and supply in most countries
جمع وإدارة المعلومات بانتظام فيما يتعلق بإمدادات وإنتاج الطاقة في معظم البلدان.

(c) increased productivity and more systematic quality control in statistics production and dissemination;
)ج( زيادة اﻹنتاجية ومراقبة الجودة على نحو أكثر انتظاما في إنتاج اﻹحصاءات ونشرها؛

the international classification of crimes provides a framework for the systematic production and comparison of statistical data across different criminal justice institutions and jurisdictions.
ويوفر التصنيف الدولي للجريمة إطارا لإنتاج البيانات الإحصائية ومقارنتها بصورة منتظمة عبر مختلف مؤسسات العدالة الجنائية والولايات القضائية.

brazil recognizes the need of a systematic production of data about violence, which demands higher interlinking of the database of the several federal states.
60- وتسلم البرازيل بالحاجة إلى أن يجري بانتظام إعداد بيانات عن العنف، وهو مايتطلب تحقيق مزيد من الترابط بين قواعد بيانات الولايات الاتحادية العديدة.

the classification structure aims to provide a standard for the systematic production and comparison of statistical data across different criminal justice institutions as well as between different sources of data.
ويهدف هيكل التصنيف إلى توفير معيار لإنتاج البيانات الإحصائية ومقارنتها بطريقة منهجية فيما بين مختلف مؤسسات العدالة الجنائية، وكذلك بين مختلف مصادر البيانات.

the knowledge management strategy emphasized connectivity rather than production, collation and systematic sharing.
وأكدت استراتيجية إدارة المعارف أهمية التواصل بدلا من إنتاج المعلومات وتجميعها وتقاسمهـا بصورة منهجية.

although no systematic production and trade statistics on organic products were available, estimates suggested that certified organic production existed in more than 140 countries, including 90 developing countries, 20 of which were ldcs.
وعلى الرغم من عدم توافر إحصاءات منتظمة عن إنتاج وتجارة المنتجات الطبيعية فإن التقديرات تشير إلى أن المواد المثبت أنها منتجات طبيعية توجد في أكثر من 140 بلدا منها 90 بلدا ناميا من بينها 20 بلدا من أقل البلدان نموا.

10. by following a behavioural rather than a legalistic approach, iccs is able to provide a common definitional framework for the systematic production and comparison of statistical data across different criminal justice institutions and jurisdictions as well as across methods of data production.
١٠ - ولما كان التصنيف الدولي للجريمة للأغراض الإحصائية يتبع نهجا سلوكيا لا نهجا قانونيا، فهو قادر على توفير إطار تعريفي مشترك لأغراض توليد البيانات الإحصائية ومقارنتها منهجيا على صعيد شتى مؤسسات العدالة الجنائية والولايات القضائية، وكذلك على نطاق مختلف أساليب توليد البيانات.

enhanced recognition of the capacity of un-habitat to deal effectively with post-disaster situations and to assist countries in vulnerability reduction which is measurable through positive programme evaluations and systematic production of technical tools.
(ك) عدد المجالس البلدية، وشركاء جدول أعمال الموئل المتلقين للمساعدة من موئل الأمم المتحدة لتطوير نظام استجابة على مستوى المجتمع المحلي لنقص المناعة البشرية ومتلازمة نقص المناعة المكتسبة، وللتطوير التشاركي لخطط الإدارة المحلية ومبادرات المأوى التي يقودها المجتمع المحلي لصالح الأيتام.

the urban indicators programme[18] will be strengthened to ensure the systematic production of sex-disaggregated data and the integration of gender-specific indicators that are relevant to un-habitat programmes.
وسيتم أيضاً تعزيز برنامج المؤشرات الحضرية(18) لضمان الإنتاج المنتظم للبيانات المصنّفة حسب نوع الجنس وإدراج المؤشرات الجنسانية ذات الصلة ببرامج موئل الأمم المتحدة.

systematics
نظاميات