Results for systems balanced translation from English to Arabic

balanced
متوازن

balanced.
مُتوازِن.

balanced?
المتوازن؟

xlr balanced
xlr متزن

keep balanced.
كن متوازنا

‎ill-balanced
غير متوازن

balanced budget
تحقيق ميزانية متوازنة

everything balanced.
كل شيء موزون

balanced. stay balanced.
توازنوا ، إبقوا متوازنين

balanced scorecard system
سجل الأداء المتوازن

performance management systems use appropriate and balanced measures of achievement of goals.
نظم إدارة الأداء تستعمل تدابير مناسبة ومتوازنة لبلوغ الأهداف.

a geographically balanced system of quotas;
(ز) وضع نظام حصص متوازن جغرافياً؛

:: balanced representation of the different legal systems.
:: تحقيق التوازن في تمثيل مختلف الأنظمة القانونية

ideally, the balanced scorecard would also be integrated in the system.
ويتمثل الوضع المثالي في هذا المجال في إدماج بطاقة النتائج المتوازنة في هذا النظام.

for best results, use balanced (xlr) connections on the system inputs.
للحصول على أفضل النتائج، استخدم موصلات (xlr) متوازنة على مدخلات النظام.

(e) well-balanced development of manned and unmanned space systems;
)ﻫ( التطوير المتوازن بصورة جيدة للنظم الفضائية التي يُشغلها بشر والتي ﻻ يشغلها بشر ؛

states parties should give due consideration to equitable geographical distribution, independence of experts, representation of different forms of civilization and legal systems, balanced gender representation and expertise from various professional fields.
وينبغي للدول الأطراف أن تولي الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل، واستقلالية الخبراء، وتمثيل مختلف أشكال الحضارات والنظم القانونية، وتمثيل كلا الجنسين تمثيلا متوازنا، واجتذاب الخبرات من مجالات مهنية متنوعة.

in electing the members, states parties parties have to give due consideration to geographical distribution, representation of different forms of civilization and of the principal legal systems, balanced gender representation and participation of experts with disabilities.
ويجب على الدول الأطراف أن تولي لدى انتخاب أعضاء اللجنة الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي ولتمثيل شتى الحضارات والنظم القانونية الرئيسية وللتوازن في التمثيل بين الجنسين ولمشاركة خبراء من ذوي إعاقة.

the members of the committee shall be elected by states parties, consideration being given to equitable geographical distribution, representation of the different forms of civilization and of the principal legal systems, balanced gender representation and participation of experts with disabilities.
4 - ينتخب أعضاء اللجنة بواسطة الدول الأطراف مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل، وتمثيل مختلف أشكال الحضارات والنظم القانونية الرئيسية، والتمثيل المتوازن للجنسين، ومشاركة الخبراء ذوي الإعاقة.

the members of the committee shall be elected by states parties, consideration being given to equitable geographical distribution, the representation of the different forms of civilization and of the principal legal systems, balanced gender representation and the participation of experts with disabilities.
4 - ينتخب أعضاء اللجنة بواسطة الدول الأطراف مع مراعاة التوزيع الجغرافي العادل، وتمثيل مختلف أشكال الحضارات والأنظمة القانونية الرئيسية، والتمثيل المتوازن للجنسين، ومشاركة الخبراء المعوقين.