Results for take for granted translation from English to Arabic

take for granted
افترض, سلم جدلا

freedoms we take for granted.
الحرية التي منحت لنا

a right we take for granted.
الحق الذي ننساه

never... will i take for granted...
من الآن وصاعدا ..

to what you take for granted every day.
بفتح عينيك

oh, like everything else you take for granted?
مثل كل الأشياء الأخرى التي تظنين أنكِ لن تخسريها؟

unable to see what others take for granted.
غير قادر على رؤية ما يعتبره الآخرون بديهياً

yeah, all the electronics we now take for granted.
أجل

we're missing something they take for granted.
أننا نتغيب عن شيءِ يَعتبرونَه بديهياً

immortality is an easy thing to take for granted.
الخلود هو شيئ سهل يمكن ان تأخذه بكل اطمئنان

there's a few things you take for granted
هناك بعض الاشياء تُمنح لكى

it's the kind of memory you take for granted.
هي، نوع الذاكرة تعتبر بديهيا.

so let me ask you something you may take for granted.
لذا اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا تعتبرونه مسلما.

you take for granted all your gifts and talents... me.
أنتِ تعرفين حقيقة كل مهاراتكِ ومواهبكِ.. أنا

well, we take for granted the things we need the most:
حسناً, نحن نأخذ بالاعتبار الأمور التي نحتاجه بشدّة

we must not take for granted the progress that has been made.
*** untranslated ***

you know, i never take for granted how lucky we are.
تعلم, انا لم اخذ بعين الاعتبار كم نحن محظوظين

let us not take for granted the significance of our presence here.
فلا نعتبر أهمية وجودنا هنا من الأمور المسّلم بها.

a woman like you, a man should never take for granted.
إمرأة مثلك هبه لا يستحقها أى رجل

that's one thing you americans take for granted, you know?
وهي أحدى المسلمات لديكم أنتم الأمريكان ، تعرفون ؟