Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
take it to the head! take it to the head!
اسحبها على مخك مباشرة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let's take it to the beach take it together
لننقلهإلىالشاطئ لننقلهمعاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we decided to take it to the streets!
نحن قررنا نقلها إلى الشوارع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
'cause we need to take it to the streets right now.
لأننا نحتاج أن نذهب للشارع الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we ain't gotta take it to the streets.
سنناقشها مع المجموعة لن نحلها في الشوارع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i will take it to the streets, to the people.
سأخذ هذا الأمر إلى الشوارع و إلى الناس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
be like michael mcdonald and take it to the streets.
افعل مثل (مايكل ماكدونالد) وقم بفضح نفسك في الشوارع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
take it to the side.
خُذْه إلى الجانبِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
take it to the master
" خُذها الى السّيد "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just take it to the show.
خذي هذه إلى المعرض
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
take it to the humans?
أوصلها إلى بني البشر ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
take it to the bank sweetheart.
خذيه للمصرف يا حبيبتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
take it to the hoop, selma.
بالتوفيق يا (سيلما)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
take it to the grave? hey.
نأخذه للقبر؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let's take it to the yard!
لنأخذها الى الساحه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- take it to the white queen.
!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- let's take it to the lighthouse.
-لنأخذه إلى المنارة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: