Results for takes effect translation from English to Arabic

English

Translate

takes effect

Translate

Arabic

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

the order takes effect now

Arabic

القرار أصبح ساري المفعول الأن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

tell me when it takes effect.

Arabic

أخبرني عندما يُعطي مفعولًا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it takes effect only when you are

Arabic

ولا تصبح فعالة إلا عندما تكون

Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

English

the treaty takes effect immediately.

Arabic

ويبدأ سريان هذه المعاهدة فورا.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

how long until it takes effect?

Arabic

إلى متى حتى يُصبح ساري المفعول؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

take effect

Arabic

يسري مفعوله، يصبح نافذًا

Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the passed law takes effect upon promulgation.

Arabic

ويصبح هذا القانون نافذاً حال إصداره.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

how long until the venom takes effect?

Arabic

ومتي يبدا تاثير السم؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

to take effect

Arabic

يسري نفاذ

Last Update: 2019-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:

English

take effect, to

Arabic

سرى مفعوله

Last Update: 2022-11-04
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the phrase simply means "takes effect ".

Arabic

ولا تعني هذه الصيغة شيئاً آخر سوى "takes effect ".

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

‎take effect to

Arabic

سرى مفعوله

Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:

English

when declarations take effect

Arabic

2- متى يسري مفعول الإعلانات

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:

English

they take effect immediately.

Arabic

إنها تدخل حيز التنفيذ على الفور.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it didn't take effect.

Arabic

لم تصباين بالعدوى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

soon the gas will take effect,

Arabic

سيصبح نافذ المفعول قليلاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

the amendments take effect immediately.

Arabic

ومن ثم تصبح التعديلات سارية على الفور.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:

English

precisely. physics laws take effect.

Arabic

فى الحقيقة قوانين الفيزياء

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

this legislation will take effect in 2013.

Arabic

وستدخل هذه التشريعات حيز النفاذ في عام 2013.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

come into force, take effect, inure

Arabic

أصبح نافذ المفعول

Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK