Results for taking over sections or parts of t... translation from English to Arabic

budgeting and costs for various parts of the work
6-2 تنظيم الميزانية والتكاليف لمختلف أقسام العمل

section 4 separation of part or parts of the territory
انفصال جزء أو أجزاء من الإقليم

section 4. separation of part or parts of the territory
الفرع ٤ - انفصال جزء أو أجزاء من اﻹقليم

the following parts of the work plan have been implemented to date.
341- ونفذت حتى الآن الأجزاء التالية من خطة العمل.

that is part of the work.
ذلك جزء من عملى.

3. the period of the ten years shall commence on the date of the taking over of the work.
3 – تبدأ مدة السنوات العشر من وقت تسلم العمل.

we're taking over this ship in the name of the royal norwegian government.
نحن نستولى على هذه السفينة بأسم الحكومة النرويجية الملكية

this part of the work was not finalized.
ولم يكتمل هذا الجزء من العمل.

creating the mission is only part of the work.
وليس إنشاء البعثة إلاّ جانبا فقط من الأعمال.

"beware of the midgets. they're taking over the world."
إحترسى من العفاريت " " إنهم يسودون العالم

this work programme constitutes part of the work towards that end.
ويشكل برنامج العمل هذا جزءاً من العمل المبذول تحقيقاً لهذه الغاية.

but the major part of the work still lies ahead of us.
ولكن الجزء الرئيسي من العمل لا يزال أمامنا.

to assume responsibility for the production of designated sections or parts of chapters that respond to the work programme of the platform on the basis of the best scientific, technical and socio-economic information available.
تولي المسؤولية عن إنتاج أجزاء أو أجزاء معينة من الفصول التي تستجيب لعمل برنامج المنبر وذلك على أساس أفضل المعلومات العلمية والتقنية والاجتماعية والاقتصادية المتاحة.

as part of the work programme, two projects are being set up:
ويجري، في إطار برنامج العمل، وضع مشروعين:

conclusion of the work of the first part of the resumed fifty-second session
اختتام أعمال الجزء اﻷول من الدورة الثانية والخمسين المستأنفة

the advisory committee was informed, upon enquiry, that pre-engineered buildings are reinforced structures which are built on site from prefabricated sections or parts.
وأبلغت اللجنة الاستشارية، لدى استفسارها، بأن البنايات المسبقة الصنع هي بنى مدعمة تبنى في الموقع من شرائح أو أجزاء جاهزة.

on the work of the first part of its eighth session,
الجزء اﻷول من دورته الثامنة،

they also welcomed the work undertaken as part of the consultative process.
كما أعربوا أيضاً عن ترحيبهم بالعمل الذي تم الاضطلاع به في إطار العملية التشاورية.

if a milestone acceptance certificate or final acceptance certificateis approved by companyfor any section or part of the work, responsibility for the care of the section or part shall then pass to the company.
وفي حال اعتماد "الشركة" شهادة قبول المرحلة الأساسية أو شهادة القبول النهائية الخاصة بكافة أقسام أو أجزاء "العمل"؛ حينئذ تنتقل مسؤولية العناية بالقسم أو الجزء من العمل إلى "الشركة".

the city of liepaja has taken over in its possession the liepaja theatre, taking over the costs of the maintenance of the premises and part of the expenses required for the work of its administration33.7% of the theatre's budget in 1998.
وقد تملكت مدينة liepaja المسرح الموجود بها، وتحملت تكاليف صيانة الأماكن وجزءاً من التكاليف اللازمة لتشغيل الإدارة - 33.7 في المائة من ميزانية المسرح عام 1998.