Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was no slavery in mali and tamasheks were not victims of slavery.
وأكد ممثل مالي عدم وجود الرق في مالي وأن التماتشيك ليسوا ضحايا للاسترقاق.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the ethnic dimension, including the fact that one sector of the population and members of the military are confusing civilians from tamashek and arab groups with armed groups, and the distress of the malian army at the setback it suffered point to the risk of reprisals against the civilian population in the event of a military intervention.
وينذر البعد الإثني، بما فيه خلط قسم من السكان والسلطات العسكرية بين المدنيين المنتمين إلى طائفتي التماشق والعرب والجماعات المسلحة، واضطراب الجيش المالي أمام الهزيمة التي مُني بها، بخطر الأعمال الانتقامية ضد السكان المدنيين في حالة حدوث تدخل عسكري.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: