Results for tattered translation from English to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

tattered

Arabic

أجْرَد ; بالٍ ; بالي ; رَثّ ; سَمِل ; مَشْقُوق ; مَنْهُوك ; مُتَهَرّئ ; مُثَقَّب ; مُخَرَّق ; مُخَلْخَل ; مُمَزّق ; نِضْو

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tattered ; worn

Arabic

نِضْو ؛ بالٍ

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tattered clothes

Arabic

ثياب رثة, ملابس بالية

Last Update: 2018-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tattered and faded.

Arabic

لكنه قديم وباهت نوعاً ما

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

- it's tattered flag.

Arabic

-العلم الممزق" "

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

his wings are tattered.

Arabic

لا , فأجنحته سيئة

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

ragged, tattered, tacky

Arabic

رث الثياب

Last Update: 2022-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it's tattered there.

Arabic

ممزقة .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

frayed ; tattered ; worn out

Arabic

مَنْهُوك ؛ بالٍ

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"you'll be tattered, torn...

Arabic

"ستكونين بالية وممزقة...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

she was a tattered person.

Arabic

كان شخصاً رثاً

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

and join your tattered remnants?

Arabic

وانـضم الى بقـايكم الرثـة؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

to stake your tattered reputation.

Arabic

ليس استعدادك للمخاطرة بسمعتك الخاصة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

ragged ; shabby ; tattered ; worn

Arabic

مُخَلْخَل ؛ بالٍ

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"like an old coat that is tattered and torn

Arabic

كالغطاء القديم الممزق , المثقب

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

but these wings are stunted and tattered.

Arabic

"في تهيّجهم يفرز النمل "حامض النمليك الذي يعتبر بخاصة مبيد حشرات قوي

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

revamping europe’s tattered social contract

Arabic

*** untranslated ***

Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:

English

ragged ; shabby ; tattered ; threadbare ; worn

Arabic

سَمِل

Last Update: 2020-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and i saw your tattered notebooks in group, so ...

Arabic

ورأيتك تستخدم مُفكّرتك بالجلسة الجماعية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

everyone's okay except for my poor, tattered ship.

Arabic

لا ليس رائعاً لقد ضاعت سفينتي إلى الأبد

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
8,645,384,612 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK