Results for technical supervisor hrme translation from English to Arabic

you could be technical supervisor
يمكنك أن تكون المشرف الفني

i'm just a technical supervisor who cared too much.
أنا مجرد مشرف تقني يأبه كثيراً

i'm no supervising technician. i'm a technical supervisor.
لست تقني إشراف، بل مشرف تقني

1981-1983 technical supervisor in saudi national commission for unesco.
1981-1983 مشرف فني في اللجنة الوطنية السعودية لليونسكو.

secondary colleges for technical supervisors
المعاهد الثانوية للمراقبين الفنيين

1981—1982 technical supervisor to the saudi national commission for education, culture and science
مُشرف فني في اللجنة الوطنية السعودية للتربية والثقافة والعلوم خﻻل الفترة ١٨٩١-٣٨٩١م.

i don't want you to come back as a technical supervisor or supervising technician... or whatever the hell you used to do.
لا أريد أن تعود كتقني إشراف أو مشرف تقني، أو أياً ما كانت وظيفتك

attendance at annual staff counselling conference with technical supervisors
حضور المؤتمر السنوي المتعلق بتقديم المشورة للموظفين مع المشرفين الفنيين

a senior teacher and technical supervisor, a deputy head teacher and a head teacher and similar category receive kd 10, 15 and 20 respectively, per month;
وتصرف 10 دنانير كويتية شهريا للمشرف الفني والمدرس الأول، و15 دينارا كويتيا شهريا لوكيل المدرسة، و20 دينارا كويتيا شهريا لناظر المدرسة والموجه الفني؛

the three employees were engaged as technical supervisors with respect to the contract with seidacc.
وقد عين الموظفون الثلاثة بوصفهم مشرفين تقنيين فيما يتعلق بالعقد المبرم مع seidacc.

30. day-to-day project management, administration and oversight are performed by a project manager, who was engaged in february 2010, supported by a technical supervisor.
30 - ويتولى الإدارة اليومية للمشروع وتصريف شؤونه والإشراف عليه مدير للمشروع، تم توظيفه في شباط/فبراير 2010، ويدعمه في ذلك مشرف فني.

:: misuse of unhcr funds by a staff member who had access to banking and financial data and processed fraudulent transactions, facilitated by knowledge of his technical supervisor's accounting system password.
:: سوء استعمال أموال المفوضية من قِبل موظف أُتيح له الوصول إلى بيانات مصرفية ومالية، فأجرى معاملات احتيالية، وهو ما يسّره له علمه بكلمة سر نظام المحاسبة التي يستعملها مشرفه التقني.

the report draws attention to the issue of accountability in field medical services and points out that the medical services division of the office of human resources management of the secretariat has no input with regard to the budgets and workplans of field units, notwithstanding its role as "technical supervisor ".
ويلفت التقرير الانتباه إلى قضية المساءلة في مجال الخدمات الطبية، ويشير إلى أن شعبة الخدمات الطبية التابعة لمكتب إدارة الموارد البشرية بالأمانة العامة لا تقدم أي مساهمات في ما يتعلق بميزانيات الوحدات الميدانية وخطط عملها، بالرغم من اضطلاعها بدور "المشرف التقني ".

the ministry continuously monitors teachers and provides them with technical assistance through the school monitoring system (senior teachers) or the technical supervisors and educationalists who regularly visit schools.
وتقوم الوزارة بمتابعة المعلمين باستمرار وتقديم العون الفني لهم من خلال نظام التوجيه بالمدرسة (المعلمين الأوائل) أو من المشرفين الفنيين والتربويين الذين يزورون المدارس بانتظام.

the issue of accountability in field medical services is raised; for although msd is supposed to be the "technical supervisor ", it actually has no input with regard to the budgets and work plans of field units, nor in the performance management process of the other service providers.
وتثار قضية المساءلة في الخدمات الطبية الميدانية؛ إذ رغم أنه من المفترض أن شعبة الخدمات الطبية هي "المشرف التقني " فإنها في الواقع لا تساهم بأي مدخلات في صدد ميزانيات وخطط عمل الوحدات الميدانية، أو في عملية تنظيم الأداء لمقدمي الخدمات الآخرين.

1. local newspapers, working as editors, reporters, news editors, technical supervisors, section managers and managing editors; women are permitted to become members of the saudi journalists association;
(1) الصحف المحلية بدءا بمحررة ومراسلة ومعدة أخبار ومشرفة فنية ومديرة قسم ومديرة تحرير، كما سمح لها بالانضمام إلى عضوية جمعية الصحفيين السعوديين.