Results for technological advances translation from English to Arabic

other technological advances
أوجه التقدم الأخرى

technological advances have put man on the moon.
التقدم التقني أتاح للإنسان الهبوط على القمر

technological advances greatly favor the 2009 protesters.
*** untranslated ***

:: technological advances have reduced women's hardship
:: قللت أوجه التقدم التكنولوجي من المصاعب التي تواجهها المرأة؛

however, technological advances are critical to future exploration.
بيد أن التطورات التكنولوجية حاسمة لعمليات الاستكشاف مستقبلا.

technological advances also provide opportunities for deepening this process.
كذلك فإن أوجه التقدم والتكنولوجي تتيح فرصا لتعميق هذه العملية.

(e) technological advances in deep seabed mining and processing.
(هـ) التقدم التكنولوجي الذي شهده التعدين والتجهيز في قاع البحار العميقة.

- technological advances and changes in scientific knowledge and understanding;
- التطورات والتغيرات التكنولوجية في المعرفة العلمية والفهم العلمي؛

economies are also expected from technological advances and improvements to procedures.
كما أنه من المتوقع تحقيق وفورات نتيجة لنواحي التقدم التكنولوجي وتحسين اﻹجراءات.

cost increases were limited by technological advances leading to productivity gains.
وقد مكّنت التطورات التكنولوجية من الحد من أثر ارتفاع التكلفة، مما أدى إلى تحقيق مكاسب في الإنتاجية.

today, technological advances have made that situation even more costly and bloody.
واليوم، جعل التقدم التكنولوجي تلك الحالة أكثر كلفة ودموية من أي وقت مضى.

455. undersea communication has undergone remarkable technological advances in recent years.
٤٥٥ - وقد تحقق تقدم ملحوظ في مجال اﻻتصاﻻت تحت سطح الماء في السنوات القليلة الماضية.

:: possible revision of the liability convention, taking into account technological advances
:: إمكان تنقيح اتفاقية المسؤولية، مع أخذ أوجه التقدم التكنولوجي في الحسبان

the first relates to technological advances since agreement was reached on the convention.
الأول يتعلق بجوانب التقدم التكنولوجي منذ التوصل إلى اتفاق بشأن الاتفاقية.

(a) technological advances requiring a new section on consumers in the digital age;
(أ) أوجه التقدم التكنولوجي التي تستدعي إدراج قسم جديد بشأن المستهلكين في العصر الرقمي؛

however, even with technological advances, wheat production with desalinated water is economically prohibitive.
ولكن حتى مع التقدم التكنولوجي، تعد تكاليف إنتاج القمح بمياه منزوعة الملوحة مانعة من الوجهة اﻻقتصادية.

globalization and continuing rapid technological advances offer unprecedented opportunities for social and economic development.
4- وتهيئ العولمة والتقدم التكنولوجي السريع والمستمر فرصا لإحراز التقدم الاجتماعي والاقتصادي لم يكن من الممكن تصورها من قبل.

(e) those that the government, taking into account technological advances, classifies as prohibited.
(هـ) الأسلحة التي تصنفها الحكومة بأنها محظورة، مع مراعاة الإنجازات التكنولوجية.

5. states emphasized that stockpile management, including physical security measures, can benefit from technological advances.
٥ - وأكدت الدول أن إدارة المخزونات، بما في ذلك تدابير الأمن المادي، يمكن أن تستفيد من التقدم التكنولوجي.

122. historically, significant technological advances have often resulted from multi-stakeholder, solution-driven initiatives.
122 - ومن المعهود تاريخيا أن تنجم التطورات التكنولوجية الهامة، في كثير من الأحيان، عن مبادرات لأصحاب مصلحة متعددين مدفوعة بالسعي إلى إيجاد حلول.