Results for tests contained in translation from English to Arabic

contained in
مشتمل على, متضمن, مشمول

not contained in
إعادة تعيينedit general vocabulary properties that are common to all word types

the allegations contained in the
دال- رد حكومـة كنـدا علـى الادعاءات الـواردة في التقريـــر

rights contained in the convention
الحقوق الواردة في الاتفاقية

* contained in document a/8718.
* واردة في الوثيقة a/8718.

amendment contained in s/17363
التعديلات واردة في s/17363

hazardous substances contained in tyres
المواد الخطرة المتضمنة في الإطارات

allegations contained in the "report "
اﻻدعاءات الواردة في "التقرير "

contained in document e/1989/22.
29- وتشمل التدابير التي اتخذها عدد من الدول الأطراف لضمان المشاركة المتساوية من جانب المرأة في الوظائف الوزارية أو الإدارية الرفيعة المستوى كعضوات في الهيئات الاستشارية الحكومية، ما يلي: إقرار قاعدة مفادها ضرورة تفضيل المرشحة عند تساوي مؤهلات الأشخاص المحتمل تعيينهم واعتماد قاعدة مفادها ضرورة ألا يشكل أي من الجنسين أقل من 40 في المائة من أعضاء أي هيئة عامة؛ وتخصيص حصة للمرأة في مجلس الوزراء ولتعيينها في الوظائف العامة؛ والتشاور مع المنظمات النسائية بما يكفل ترشيح النساء المؤهلات لعضوية الهيئات والوظائف العامة، وإنشاء والاحتفاظ بسجلات لهؤلاء النساء، من أجل تسهيل ترشيح المرأة توطئة لتعيينها في الهيئات والوظائف العامة.

draft decision contained in chapter i
مشروع المقرر الوارد في الفصل الأول

* contained in document e/1989/22.
* واردة في الوثيقة e/1989/22.

(b) contained in open-sided buildings.
(ط¨) ط§ظ„ظ…ظˆط¬ظˆط¯ط© ظپظٹ ظ…ط¨ط§ظ† ظ…ظپطھظˆط­ط© ط§ظ„ط¬ظˆط§ظ†ط¨.

the detailed summary of the workshop and test equipment requirements is contained in annex xvi.
١٠٤ - يرد الموجز التفصيلي لﻻحتياجات من معدات الورش واﻻختبار في المرفق السادس عشر.

another area of concern was the reliability test contained in draft paragraph 3 (b).
وثمة مجال آخر يثير القلق، هو اختبار الموثوقية الوارد في مشروع الفقرة 3 (ب).

this determination is normally made through the 5 per cent test contained in footnote 2 of article 2.2.
(22) ليس على حدّ علم كاتب هذا التقرير على الأقل.

the results of the field test are contained in document unep/pops/cop.1/inf/21.
وترد نتائج الاختبار الميداني في الوثيقة unep/pops/cop.1/inf/21.

1. adopts the comprehensive nuclear-test-ban treaty, as contained in document a/50/1027;
١ - تعتمد معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، بصيغتها الواردة في الوثيقة a/50/1027؛

there was strong support for retaining the "reliability test " contained in subparagraph 3 (b) of the draft article.
فقد كان هناك تأييد قوي للإبقاء على "اختبار الموثوقية " الوارد في الفقرة الفرعية 3 (ب) من مشروع المادة.

the “predominant nationality” test contained in draft article 7 remained a subjective criterion, since there were no objective criteria or decisive factors to be taken into account in determining which nationality was predominant.
13 - واختبار ”الجنسية الغالبة“، الذي ورد في مشروع المادة 7، لا يزال معيارا ذاتيا، حيث لا توجد معايير موضوعية أو عوامل حاسمة يمكن أن تؤخذ في الاعتبار عند تحديد مااهية الجنسية الغالبة.

he noted that most members preferred to retain the "reliability test " contained in draft paragraph 3 (b), although a significant minority thought it should be abolished.
وأشار إلى أن معظم الأعضاء يحبذون إبقاء عبارة "اختبار الموثوقية " الواردة في مشروع الفقرة 3 (ب)، ولو أن هناك أقلية كبيرة ترى أنه ينبغي إلغاء تلك العبارة.