Results for textual genre as a factor in trans... translation from English to Arabic

supercargo as a factor
معتمد مشرف: ممثل

cultural diversity as a factor in development
التنوع الثقافي بوصفه عاملا محركا للتنمية

(c) ethnicity as a factor
(ج) الأصل الإثني باعتباره عاملاً

the role of human resources development as a factor in development
دور تنمية الموارد البشرية باعتبارها عاملا من عوامل التنمية

renewable energy: trade as a factor
مصادر الطاقة المتجددة: التجارة كعامل

tourism had also been a factor in the past.
واستطرد قائلا إن السياحة كانت أيضا عنصرا من العناصر في الماضي.

it was therefore a factor in international relations.
ولهذا فهو عامل من عوامل العلاقات الدولية.

the panel also included gender as a factor in the composite ratio.
كما أدرج الفريق نوع الجنس كعامل في النسبة المركبة(131).

investors use credit ratings as a factor in pricing loans on bonds.
9 - ويستخدم المستثمرون تحديدات مركز الائتمان هذه في تسعير القروض المتصلة بالسندات.

1. inadequacy of isolating "religion " as a factor in conflict descriptions
1- خطل نظرية عزل "الدين " عن العوامل الأخرى في سير النزاعات

f. unita as a factor in the conflict in the democratic republic of the congo
واو - اليونيتا عامل من عوامل الصراع الدائر في جمهورية الكونغو الديمقراطية

that is a factor in the programme of work as it now stands.
وهذا عامل رُوعي في برنامج العمل في صورته الحالية.

judges also used reconciliation (or bulubulu) as a factor in mitigating the sentence.
ويعتبر القضاة أيضاً أن المصالحة (أو البولوبولو) ظرف مخفف للعقوبة.

israeli policy was a factor in the imperilled security of the region.
وإن اسرائيل تسهم بهذه اﻻنتهاكات في تعريض اﻷمن في المنطقة للخطر.

the indigenous background of female prisoners was assessed as a factor in the overall female imprisonment rate.
وقدِّر أن انتماء السجينات إلى الشعوب الأصلية يُشكِّل عاملا كبيرا في معدل سجن النساء عموما.

illiteracy was rife, particularly among women, and was a factor in poverty.
والأمية متفشية، بخاصة بين النساء، وهي عامل في الفقر.

b. the role of demand as a factor in fostering exploitation and trafficking of persons, especially women and children
باء- دور الطلب باعتباره عاملاً من العوامل التي تحفز استغلال الأشخاص والاتجار بهم، وبخاصة النساء والأطفال

a number of country-specific resolutions referred to gender as a factor in the enjoyment of human rights:
وتضمن عدد من القرارات الخاصة بالبلدان إشارة إلى نوع الجنس بوصفه عامﻻ في التمتع بحقوق اﻹنسان:

international cooperation and national capacity-building were crucial given the importance of energy demand as a factor in development.
ويؤدي التعاون الدولي وبناء القدرات الوطنية دورا حاسما نظرا لأهمية الطلب على الطاقة كعامل من عوامل التنمية.

canada's anti-terrorism act therefore addressed the spreading of hatred as a factor in the fight against terrorism.
ولذا، يعالج القانون الكندي لمكافحة الإرهاب تفشي الكراهية على اعتبار أن ذلك يساعد على مكافحة الإرهاب.