Results for thank you for your gift translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

thank you for your gift

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

thank you for your...

Arabic

شكراً لكم على...

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

thank you for your generous gift.

Arabic

شكراً لهديتك الجميلة.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

thank you for your gift, general.

Arabic

ساحتفظ بها كهديه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

thank you for your time

Arabic

نشكر لكم وقتكم الثمين

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

thank you for your help.

Arabic

-شكراً لكَ على المساعدة .

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- thank you for your time.

Arabic

-شكرا لك على وقتك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

thank you all for sharing your gift...

Arabic

شكراً لكم جميعاً لأنكم شاركتمونا هبتكم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

thank you for your attention

Arabic

شكراً لكم على حسن استماعكم.

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

thank you for your cooperation.

Arabic

نشكرك على حسن تعاونكم.

Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

thank you for your registration!

Arabic

شكراً لك على التسجيل!

Last Update: 2020-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

*thank you for your attention.

Arabic

شكرا لإنتباهك.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

thank you for yours.

Arabic

شكراً لكِ لمساعدتِك

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

thank you for sparing us, and for your generous gift.

Arabic

شكرا لـ أحضرها لى وهدية سخية

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

we also thank you for your other gifts.

Arabic

وكذلك نشكرك على عطاياك الاخرى

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

wendy and richard thank you very much for your gifts.

Arabic

(ويندي) و (ريتشارد), شكراً جزيلاً لهداياكم

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i've heard so much about you. thank you for your gift basket.

Arabic

لقد سمعت الكثير عنك

Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and bless you for your gift to our hospital.

Arabic

و ليبارك الرب على هداياك لمستشفانا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

- thank you for your gifts. - oh, you're so welcome.

Arabic

-شكرًا لك على الهدايا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

oh, have you? thank you, i love your gifts.

Arabic

شكراً لك , انا احب الهدايا

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

! hey, ted, thanks again for your gift.

Arabic

مرحباً (تيد) شكراً ثانيةً علي الهدية.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
7,794,104,212 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK