Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that means a lot to me.
هذا يعني الكثير لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
and that means a lot to me.
. و هذا يعنى الكثير لى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that means a lot to me, man.
هذا يعني الكثير لي يا رجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that-- that means a lot to me.
هذا يعني الكثير بالنسبة لي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
means a lot to me.
هذا الأمر يعني لي الكثير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
well, that means a lot to me, sir.
هذا يعني الكثير لي .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, that - that means a lot to me.
حسنًا، هذا- - هذا يعني الكثير لي.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, thanks. that means a lot to me.
شكراً ذلك يعني لي الكثير
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that means a lot to me coming from you.
كلامك يعني الكثير لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
thanks, hilary. that means a lot to me.
شكراً (هيلاري)، هذا يعني الكثير لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: