Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if that happens to be me...
...واذا كان هذا أنا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that happens to us.
ما يحدث لنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-that happens to me.
إنّ ذلك يحدثٌ لي - حقاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that happens to be michelle wie.
يصادف أنها (ميشال وي)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that happens to be in our room?"
"التي صدف أنها في غرفتنا؟"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- that happens to be my sister.
وماذا في الأمر ؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
that happens to everybody.
هذا يحصل للجميع.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that happens... to everybody.
هذا يحدث مع الجميع
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and that happens to be quite easy.
والأمر سهل جدا
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, that happens to be right now.
أجل الآن
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and that happens to be the case with me.
وهذا صادف أن تكون حالتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that happens to girls, too.
هذا يحدث للفتيات أيضاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- that happens to be my name. - ok, al.
قد تصادف أن يكون اسمي - حسنا -
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
uh, that happens to be the unrelated matter.
و هذا أيضاً موضوع غير متعلق بالأمر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mcgee: that happens to be rule number 45.
هذه هي القاعدة رقم 45
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that happens to be the god's honest truth.
ذلك يحدث إلى حقيقة ثقة الإله
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, that happens to be where they're taking you.
حسناً، يتصادف أنهم سيأخذونك إليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that happens to be one of your mom's favorite movies.
إنه من الأفلام المفضلة لأمكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hamidrash i'torah, and that happens to be tax-deductible.
(هامدراش لا توراه) وهذه بالتأكيد الضرائب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that happen to you?
هـذا ما حـدث لـك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: