Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unamid protested to the government over the incident.
واحتجَّت العملية المختلطة على ذلك الحادث لدى الحكومة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
then he should face the consequences,
فعليه إذاً مواجهة العواقب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
♫ now i feel that i really should face the consequences
الآن أشعر أنني حقّاً يجب أن أواجه النتائج
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe i should face the consequences.
ربما يجب ان اواجه العواقب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
why don't i take over the incident reports?
لما لا أتولى تقارير الحادثة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that almighty enemy of evil should face the jury of his victims, the helpless, the hopeless deformed, the despairing.
ذلك العدو القادر على الشر يجب ، أن يخضع لمحاكمة من ضحاياه ** حاشا لله ** ، العاجزين ، المشوهين المحبطين . اليائسين
the lebanese armed forces eventually took over the base; the palestinian militants implicated in the incident were later arrested.
وتمكنت القوات المسلحة اللبنانية آخر الأمر من السيطرة على تلك القاعدة؛ وألقي القبض في وقت لاحق على المقاتلين الفلسطينيين المتورطين في ذلك الحادث.
the more affluent member states have already had to face the growing challenges resulting from ncds over the past decades.
وكان على البلدان الأكثر ثراء أن تواجه التحديات المتزايدة الناجمة عن الأمراض غير المعدية على مدى العقود الماضية.
with that in mind, the copenhagen conference in december should face the challenge of financing measures to adapt to climate change and of mitigating its effects.
ومن ذلك المنطلق، ينبغي لمؤتمر كوبنهاغن في كانون الأول/ديسمبر أن يواجه التحدي المتمثل في اتخاذ تدابير تمويلية للتكيف مع تغير المناخ والتخفيف من آثاره.
the osce chairman-in-office miguel angel moratinos expressed his deepest concern over the incident in a statement issued on 7 august.
وفي بيان صادر في 7 آب/أغسطس، أعرب الرئيس الحالي لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، ميغيل أنخيل موراتينوس، عن عميق قلقه إزاء الحادث.