Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your honour, that was the christmas issue of big 'uns and they were all decorated for the holidays.
، التي كان الشرف لديك قضية عيد الميلاد تلزم جانب الصمت الكبير "... ... وكانوا جميعا زينت للعطلات.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
just one. playboy 1998, the christmas issue.
فقط واحدة "بلاي بوي 1998 ، قضية الكرسمس"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
very closely linked to that was the issue of performance rules.
ويرتبط بذلك ارتباطا وثيقا بمسألة قواعد اﻷداء.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that was the best.
كان ذلك الأفضل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that was the man--
لقد كان الرجل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that was the cop.
-هذا هو الشرطي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-well, that was the...
-حسناً، هذا كان ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- that was the hospital.
لقد كان هذا المستشفى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that was the christmas tradition- where you go from house to house collecting your presents.
ذلك كَانَ تقليدَ عيد الميلادَ حيث تَذْهبُ من بيت لبيت يَجْمعُ هداياكَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and the christmas tree, that was just an improvement?
،وشجرة عيد الميلاد كان ذلكَ مُجرد تحسُن؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i know it took years before she finally did it, but that christmas eve when i wasn't there, that was the first time she did it.
أعرف أنها استغرقت سنين طويلة قبل أن تفعلها أخيراً لكن عشية ليلة الميلاد تلك عندما لم أكن موجوداً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: