Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the account is yours.
نجحتى فى الإختبار الحساب لكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and the account is classified.
والحساب يُصنّفُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
love is handled by the specialists.
الحبّ يتمّ معـالجتـه من قبل الإختصـاصيين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- the name on the account is fake.
- الاسم الذى على الحساب مزيف
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
immigration is handled by the police.
أما إجراءات الهجرة فتتولاها الشرطة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
memar, the account is not correct.
ميمار ،الحساب ليس صحيحاً
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's the name the account is in.
الحساب داخل هذا الاسم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all i know is the account is frozen.
كل ما أعرفه أن هذا الحساب تم تجميده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
50,000 tomans and the account is okay.
50,000تومانس والحساب تمام
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
consequently, the international cooperation in this area is handled by the fiu rather than nacpu.
وبالتالي، فإنَّ وحدة الاستخبارات المالية هي التي تتولَّى التعاون الدولي في هذا المجال وليس الوحدة الوطنية لمكافحة الفساد التابعة للشرطة.