Results for the african slave trade and its re... translation from English to Arabic

the slave trade and colonialism
تجارة الرقيق، والاستعمار

many benefited from the slave trade and slavery.
لقد استفاد الكثيرون من تجارة الرقيق والرق.

international day for the remembrance of the slave trade and its abolition
اليوم الدولي ﻹحياء ذكرى تجارة الرقيق وذكرى إلغائها

statement by the african union commissioner of trade and industry
كلمة مفوضة الاتحاد الأفريقي للتجارة والصناعة

such are the many boundaries left by the slave trade and slavery.
هذا هو شأن الحدود العديدة التي أقامتها تجارة الرقيق والاستعباد.

convention to suppress the slave trade and slavery, geneva, 1926
اتفاقية قمع تجارة الرقيق والرق، جنيف، 1926

programme of educational outreach on the transatlantic slave trade and slavery
برنامج التوعية التثقيفية بشأن تجارة الرقيق والرق عبر المحيط الأطلسي

it was intended to raise awareness of the transatlantic slave trade and its continuing legacy.
وكان يهدف إلى نشر الوعي بتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي وإرثه المتواصل.

a briefing by ngos was designed to raise awareness about the slave trade and its aftermath.
وقدمت المنظمات غير الحكومية إحاطة إعلامية للتوعية بتجارة الرقيق وعواقبها.

the slave trade had a tragic impact on the african people and continent.
لقد كان لتجارة الرقيق أثر مأساوي على السكان والقارة الأفريقيين.

the holiday is intended to promote universal awareness of the tragedy of the slave trade and its consequences.
والغرض من يوم العطلة هذا هو التوعية العامة بمأساة تجارة العبيد وآثارها.

8. the history of people of african descent goes back through the atlantic slave trade and migration to the african continent.
8- ويعود تاريخ المنحدرين من أصل أفريقي إلى تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي والهجرة إلى القارة الأفريقية.

the extermination of the indigenous peoples in the western hemisphere had led to the creation of the african slave trade.
وقد أدت إبادة الشعوب الأصلية في نصف الكرة الغربي إلى قيام تجارة الرقيق الأفريقية.

the slave trade and indentured service had initiated the most blatant form of racism in history.
وأضاف أن تجارة الرقيق وأنشطتها الموثقة كانت بداية لأبشع أشكال العنصرية في التاريخ.

it was proposed that the working group holds a session on the transatlantic slave trade and its direct and indirect impact.
واقتُرح أن يعقد الفريق العامل دورة بشأن تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي وآثارها المباشرة وغير المباشرة.

that system was perfected during the transatlantic slave trade and ingrained over the course of colonial domination.
وقد اُتقن هذا النظام خلال تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي وترسخ خلال فترة الهيمنة الاستعمارية.

human trafficking is nothing less than the modern-day continuation of the slave trade, and its victims cannot be ignored.
إن الاتجار بالبشر ما هو إلا مواصلة عصرية لتجارة الرقيق ولا يمكن تجاهل ضحاياه.

i am referring to the most enormous attack on human dignity -- the black slave trade and slavery.
إنني أشير إلى أكبر اعتداء على كرامة الإنسان - الاتجار بالرقيق السود واستعبادهم.

subsequently their aims were the slave trade and silver mining (no silver mines were ever discovered).
وفي وقت لاحق، تمثل هدفهم في تجارة الرقيق واستغلال مناجم الفضة (التي لم تكتشف قط).

:: supplementary convention concerning the abolition of slavery, the slave trade, and institutions and practices similar to slavery
:: الاتفاقية التكميلية لإلغاء الرق وتجارة الرقيق والنظم والعادات المشابهة للرق