Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the battery.
البطارية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 12
Quality:
the battery!
البطاريه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the battery died
لقد فرغت بطاريتي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- the battery good.
-البطاريات جيدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the battery's dead.
البطارية ميتة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
the battery's dead!
نفذت البطارية، هل تسمعني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- the battery's dead.
- البطارية فارغة - اوه..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the battery's broken.
-البطارية فارغة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
more cannon on the battery.
أكثر من مدفع على السفينة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it's a lot more volatile.
هو قلقُ أكثر بكثيرُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the isomer is more volatile than the β-isomer.
وأيزومر ألفا أكثر تطايراً من أيزومر بيتا.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 2
Quality:
fpi tends to be more volatile than fdi.
11- واستثمار الحوافظ الأجنبي أميل إلى التقلب من الاستثمار الأجنبي المباشر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, the security situation is becoming more volatile.
ونتيجة لذلك، فقد أصبحت الحالة الأمنية أكثر تقلباً.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
general implications of higher and more volatile
2- الآثار العامة لارتفاع أسعار الطاقة وزيادة تقلبها
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
but it's gonna be more volatile than ever.
لكنه سيكون أكثر تقلباً من أي وقت مضى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
in the area of operation of unifil, however, the situation became more volatile.
بيد أن الحالة في منطقة عمليات اليونيفيل تصاعدت حدتها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality: