Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the chair's broken.
الكرسي محطّم
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- ay, is the chair broken?
هل هذا الكرسي مكسور ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the chair is vacant.
أنا؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
-no, the chair is fine.
لا، الكرسي جيد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the chair is done in 1949.
الكرسي كان انتهى في 1949
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, the chair is going.
حسنا، والكرسي هو الذهاب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it is broken.
إنه مكسور
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the chair is against the wall.
"الكرسي في مواجهة الحائط"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oh yes... the chair is for you.
نعم ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yours is broken.
إنها آلة بيع جديدة.
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
- is broken. - what?
-إنها مكسورة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the chair is a little wobbly.
إنّ الكرسي a متحرّك إلى حدٍّ ما.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-nothing is broken?
-لم يكسر منك شيئاً؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so the chair is a write-off.
ذلك الكرسي هو شطب.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, my god! the chair is genius.
يا إلهي، هذا الكرسي عبقري
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
because the chair is in a different spot.
لأن الكرسي في مكان مختلف!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the chair is life. the chair is everything.
الكرسي هو الحياة , الكرسي هو كل شي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that means the chair is active and powered.
أطلقوها علينا يعني الكرسي جاهزة و تشتغل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i like it a lot. the chair is not obvious.
الكرسي غير ظاهر جدا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
not everybody knows the chair is painted yellow.
إن الجميع لا يعرفون أن هذا الكرسى مدهون باللون الاصفر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: