Results for the challenges that can be solved translation from English to Arabic

but that can be solved.
لكن ذلك يمكن حله.

of the challenges that journalists face
للتحديات التي يواجهها الصحفيون

the main challenges that can be identified from a gender perspective are:
62 - وتتصل أهم المشاكل المحددة من المنظور الجنساني ما يتصل منها بالجوانب التالية:

the challenges that lie ahead should not be underestimated.
ولا ينبغي التقليل من شأن التحديات التي يتعين مواجهتها.

those are the challenges that we must face.
وتلك هي التحديات التي يجب أن نواجهها.

the challenges that lie ahead are serious ones.
إن التحديات التي أمامنا تحديات خطيرة.

still, the challenges that remain are immense.
ولكن لا تزال التحديات المتبقية هائلة.

the challenges that landlocked countries face are enormous.
إن التحديات التي تواجهها البلدان النامية غير الساحلية هي تحديات ضخمة.

kenya does not underestimate the challenges that lie ahead.
8 - إن جدوى إبرام معاهدة بشأن الاتجار بالأسلحة أمر معقد.

we must effectively respond to the challenges that confront us.
وعلينا أن نستجيب بفعالية للتحديات التي تواجهنا.

41. some key challenges that can be highlighted for governments and business and industry are:
١٤ - ومن التحديات اﻷساسية التي يمكن إبرازها للحكومات ودوائر اﻷعمال والصناعة ما يلي:

the challenges that confront angola are enormous -- perhaps immeasurable.
وتواجه أنغولا تحديات جسيمة، بل إن بعضها لا يُحد.

while celebrating the achievements, we recognize the challenges that remain.
وبينما نحتفل بالإنجازات فإننا نقر بالتحديات التي لا تزال قائمة.

we know that when the flows of goods, services, capital and people are global, the challenges that arise can be solved only through globally concerted action.
4 - ونحن نعرف أنه عندما يكون تدفق السلع والخدمات ورأس المال والبشر عالميا، فإن التحديات التي تنشأ لا يمكن مواجهتها إلا بالعمل المتضافر على الصعيد العالمي.

as can be seen, despite these achievements, the challenges that remain are enormous.
وعلى النحو الذي يمكن مشاهدته، وبالرغم من هذه الإنجازات، فإن التحديات ما زالت هائلة.

states that can govern effectively can better anticipate and manage change and the challenges that come with change.
فالدول التي تحكم بصورة فعالة يمكن أن تتوقع التغير والتحديات التي ترافق هذا التغير وتديرها بصورة أفضل.

this is the challenge that we face this week.
هذا هو التحدي الذي يواجهنا هذا الأسبوع.

this is the challenge that confronts us today.
وهذا هو التحدي الذي يجابهنا الآن.

we are aware of the challenge that that entails.
ونحن ندرك التحدي الذي يطرحه ذلك.

terrorism remains a global challenge that can be defeated only through a concerted international effort.
ويبقى الإرهاب تحدياً عالمياً لا يمكن هزمه إلاّ بجهد دولي متضافر.