Results for the country barely produces what i... translation from English to Arabic

currently, the country is producing only 30 per cent of the rice it consumes.
وفي الوقت الحالي لا ينتج البلد سوى 30 في المائة من الأرز الذي يستهلكه.

we kept it on a low flame so the country could do what it wanted.
و حافظنا على مستواه بالتالي فإن البلد يمكن أن تفعل ما تريد

you know, the army, the country today... it's not what it used to be.
أتعرف... الجيش ...البلد الآن

the civilians and welded by all the country they did not have knowledge of what it was transferred.
لا المدنيين ولا الجنود المنتشرين فى البلاد كانوا يعلمون حقيقة ما يجرى

the country must have known what its obligations under the covenant would be when it acceded to it.
والمفروض في البلد أن يكون قد عرف ما هي التزاماته بموجب العهد عندما انضم إليه.

it was a young guatemalan guy, a first job in the country, barely spoke english, came to me and said
كان شاب جواتيمالي أول عمل له بالبلاد بالكاد يتحدث الإنجليزية ...جاء إليَّ و قال

the country note should be more problem-oriented and indicate more clearly how unicef planned to do what it proposed.
وأضاف أن المذكرة القطرية ينبغي أن تكون أكثر توجها نحو المشاكل وأن تبين بمزيد من الوضوح الكيفية التي تخطط بها اليونيسيف لتنفيذ ما تقترحه.

you have been selected from all over the country, and brought here... because we believe that you have what it takes to be great men.
لقد تم اختياركم من جميع أنحاء البلد وأحضرتم الى هنا لأننا نعتقد انك تملكون ما يتطلب لتكونون رجال عظماء

we're giving it away to elementary schools all across the country. you must be in on this shit, is that what it is?
نوزعها فى جميع المدارس فى جميع أنحاء الدولة

they know what it means to feel they are taking part in the fortunes of the country.
إنهم يعرفون ماذا تعني المشاركة ويعرفون معنى مشاركتهم في أقدار بلدهم.

this mexican is bringing charges against one of the most respected police officers... in the country, and that's what it boils down to!
إن هذا المكسيكى يلقى تهمة جنائية ضد أحد ضباط الشرطة المحترمين فى البلد ، هذه هى نتيجة الأمر

"drip gas" is what it's called in that part of the country.
"يسمّى بـ"الغاز المقطر" في ذلك الجزء من البلد"

what's it like... traveling all over the country and meeting all those people?
كيف تكون ألسفر في جميع أنحاء ألبلاد وألإلتقاء بالناس هناك

despite attempts to improve its agricultural base and emphasize locally manufactured products and indigenous materials, seychelles continues to import 90 per cent of what it consumes.
ورغم محاولات سيشيل لتحسين قاعدتها الزراعية والتشديد على المنتجات والمواد المحلية، فإنها لا تزال تستورد 90 في المائة مما تستهلكه().

another delegation asked for clarification on what it felt had been the failure of the programme to introduce norplant in the country.
وطلب وفد آخر إلقاء الضوء على ما يراه من فشل البرنامــج فــي إدخــال عقــار اﻟ "نوربﻻنت " إلى البلد.

what it displayed in them enormous losses and everything this, but i think that the country in general it agreed to our decision, that the true threat it was in the europe.
وقد جعلنا هذا نضع فى حساباتنا مدى فداحة الخسائر و ما إلى ذلك لكننى أعتقد أن البلاد بشكلاً عام كانت توافق على قرارنا وهو أن التهديد الحقيقى ( كان هناك فى ( أوروبا

he also said that his company does not sell or supply weapons: it instructs in the use of what it finds in the country concerned.
وقال أيضاً إن شركته ﻻ تبيع أو تورد اﻷسلحة وإنما تدرب على استخدام ما تجده في البلد المعني.

thirdly, in taking on new countries, the peacebuilding commission needs to consider from the outset what its niche is in the country concerned.
ثالثا، يتعين على لجنة بناء السلام، عند دراستها لبلدان جديدة، أن تأخذ منذ البداية في الاعتبار المزايا التي تتمتع بها في البلد المعني.

it was informed that the schools and health systems in the country barely function: 60 per cent of school-age children do not attend school and 88 per cent of the population live on less than $1 per day.
وأُبلغت بأن النظامين المدرسي والصحي في البلد يؤديان وظائفهما بالكاد: فنحو 60 في المائة من الأطفال في سن الدراسة غير منتظمين في المدارس، كما تعيش نسبة 88 في المائة من السكان على أقل من دولار واحد في اليوم.

as the country was preparing for the 2012 general elections, the theme was narrowed down to "political tolerance " and the day was celebrated by holding a high level seminar where the theme was unpacked and what it means in lesotho's context.
ولما كان البلد في خضم الاستعدادات للانتخابات العامة التي جرت في عام 2012، تم حصر الموضوع في "التسامح السياسي " واحتُفل بذلك اليوم عن طريق عقد حلقة دراسية رفيعة المستوى تم فيها طرح الموضوع وما يعنيه في السياق الخاص بليسوتو.