Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
different versions of ourselves.
إصدارات مختلفة من أنفسنا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the two sides provided different versions of the incident.
وقدم الجانبان روايتين مختلفتين عن الحادث.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
people have different versions of what happened.
رويت العديد من القصص عمّا حدث لوالدي من قبل الناس
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
4.12 further, the author had also given two completely different versions of how the military authorities discovered his activities.
٤-١٢ وعﻻوة على ذلك، أدلى صاحب البﻻغ بروايتين مختلفتين تماما عن كيفية اكتشاف السلطات العسكرية أنشطته.
in particular, although there were standard conditions for general contracts, many different versions of contracts were used.
ومن ذلك على وجه التحديد أنه على الرغم من وجود شروط موحدة للعقود العامة، تعددت كثيرا صيغ العقود المستخدمة.