Hai cercato la traduzione di the different versions of findartÂ... da Inglese a Arabo

different versions of ourselves.
إصدارات مختلفة من أنفسنا.

the two sides provided different versions of the incident.
وقدم الجانبان روايتين مختلفتين عن الحادث.

people have different versions of what happened.
رويت العديد من القصص عمّا حدث لوالدي من قبل الناس

today basically 2 different versions of the high speed can are existing:
ويوجد اليوم بصفة أساسية إصداران مختلفان من السرعة العالية:

and hear five different versions of the same event?
وتستمع لخمسة أقاويل مختلفه من كل واحدٍ منهم

those are three different versions of the same idea.
تلك ثلاث نسخ مختلفة للفكرة نفسها.

you all have different versions of him that you love a lot.
لكل منكم رجلاً مثله يحبه كثيراً

different versions of financing mechanisms are being explored in developing countries.
58- ويجري في البلدان النامية استكشاف صيغ مختلفة من آليات التمويل.

10. different versions of the system of national accounts are used in different countries.
10 - وتُستَخدَم صيغ مختلفة لنظام الحسابات القومية في البلدان المختلفة.

a different version of me.
-نسخة مختلفة مني .

g/ two different versions of official balance-of-payments data are currently provided.
)ز( تقدم البيانات الرسمية من ميزان المدفوعات حاليا في صيغتين.

(b) produce different versions of the reports to suit different groups.
(ب) إصدار صيغ مختلفة من التقارير تلائم فئات مختلفة.

i've been having different versions of it since i was a little kid.
لقد كنت اشاهد نسخا مختلفة منه منذ ان كنت طفلا

different versions of the wedding video have reportedly been widely distributed throughout myanmar.
وقد ذُكر أن نسخاً مختلفة من شريط الزفاف وُزعت على نطاق واسع في مختلف أنحاء ميانمار.

populated by slightly different versions of ourselves. we all experience it momentarily as déjà vu.
وتسكنه نسخ منا تختلف عنّا بقليل، ونختبره جميعاً للحظات، كرؤية مسبقة.

interviews with togolese authorities provide different versions of how the expulsion order was carried out.
فالمقابلات التي تمت مع السلطات في توغو تُعطي روايات مختلفة للطريقة التي نُفذ بها أمر الطرد ذاك.

4.12 further, the author had also given two completely different versions of how the military authorities discovered his activities.
٤-١٢ وعﻻوة على ذلك، أدلى صاحب البﻻغ بروايتين مختلفتين تماما عن كيفية اكتشاف السلطات العسكرية أنشطته.

but really they're just different versions of the same machine, and its only job is to copy itself.
ناشرةً العدوى.. إلى كل الجسم

in particular, although there were standard conditions for general contracts, many different versions of contracts were used.
ومن ذلك على وجه التحديد أنه على الرغم من وجود شروط موحدة للعقود العامة، تعددت كثيرا صيغ العقود المستخدمة.

the beer sheva municipality, however, presented a totally different version of the incident.
إﻻ أن بلدية بئر السبع تصور الحادثة في صورة مختلفة عن ذلك كلية.