From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the killings in colombia
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the killings in shibawan?
بسبب حادثة القتل في"شيبوان"؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jerry these nosebleeds are starting again.
(جيري)... بدأ أنفي ينزف مجدداً.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
about the killings in posta.
معلومات عن عمليات القتل في بوستا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
just like the killings in chicago and new orleans.
كالقتل في ( شيكاغو )، و نيو أورليانز
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we are the people causing the killings in your area.
نحن الناس الذين فعلنا حوادث القتل في منطقتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mission to kyrgyzstan concerning the killings in andijan, uzbekistan
ألف - بعثة إلى قيرغزستان بشأن أعمال القتل في أنديجان، أوزبكستان
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
you think i'm behind the killings in this town?
أتظن أنني مرتكب الجرائم في البلدة؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a. mission to kyrgyzstan concerning the killings in andijan, uzbekistan
ألف - بعثة إلى قيرغزستان بشأن أعمال القتل في أنديجان، أوزبكستان
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
13. the investigation into the killings in 2009 was also still under way.
13- وتستمر التحقيقات كذلك في جرائم القتل التي ارتكبت عام 2009.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the majority of the killings in the last two years were reportedly the work of hamas.
وذكر أن غالبية أعمال القتل التي وقعت خﻻل السنتين الماضيتين كانت من فعل حماس.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bush did nothing to stop the killings in darfur or hasten mugabe’s exit from power.
*** untranslated ***
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
the serbian authorities have announced that their experts are investigating the killings in gornje obrinje and glodjane.
وأعلنت السلطات الصربية أن خبراءها يحققون في عمليات القتل في غورني أوبريني وغلوديان.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on 27 may, the security council issued a press statement condemning the killings in the strongest possible terms.
وفي 27 أيار/مايو، أصدر مجلس الأمن بيانا صحفيا يدين عمليات القتل بأقوى العبارات الممكنة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the majority of the killings in the villages on the axes to beni occurred between the end of november and the end of december.
وحدثت غالبية حالات القتل في القرى الواقعة على امتداد المحورين باتجاه بيني في الفترة بين نهاية تشرين الثاني/نوفمبر ونهاية كانون الأول/ديسمبر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
icj noted that the killings in andijan in may 2005 have not been satisfactorily investigated and the perpetrators continue to enjoy total impunity.
وأشارت اللجنة الدولية للحقوقيين إلى أن التحقيق في عمليات القتل الجماعي هذه، لم يكن مرضياً ولا يزال مرتكبو هذه الجريمة يحظون بالإفلات الكامل من العقاب.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
"the security council strongly condemns the killings, in particular of civilians, that recently took place in kisangani.
"يدين مجلس الأمن بشدة عمليات القتل، وخاصة قتل المدنيين، التي وقعت مؤخرا في كيسانغاني.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in addition the division has provided advice and support to the association of families of the victims of the killings in the abu salim prison in 1996.
وقدمت الشعبة أيضاً المشورة والدعم إلى رابطة أسر ضحايا مذبحة سجن بوسليم في عام 1996.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the delegation observed, however, that the document seemed to shy away from stating that the killings in 1994 were genocide and crimes against humanity.
إﻻ أن الوفد ﻻحظ بأن الوثيقة بدت وكأنها تتفادى التصريح بأن عمليات القتل التي حدثت في عام ١٩٩٤ هي إبادة جماعية وأنها جرائم ضد البشرية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the killing in 2004 of the editor of dan newspaper and, in 2006, of the bodyguard of a writer, are still unsolved.
وما زالت لم تحلّ قضية مقتل محرّر صحيفة دان (dan) في عام 2004 وقضية مقتل الحارس الشخصي لأحد الكتاب في عام 2006.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality: