Results for the latest major achievements and ... translation from English to Arabic

major achievements and challenges
الإنجازات والتحديات الرئيسية

major achievements and improvements in 2012
جيم - الإنجازات والتحسينات الرئيسية في عام 2012

it contains a brief review of the background to the mandate, the major achievements and an outline of future work.
ويستعرض بإيجاز معلومات أساسية عن الولاية، والخطوط العريضة لما تحقق من إنجازات ومخططاً أولياً للمشاريع المقبلة من جهة.

the following section reviews the first findings of this exercise, focusing on major achievements and pending future tasks.
والفرع التالي يستعرض الاستنتاجات الأولى لهذه الدراسة مركزا على الإنجازات الرئيسية والمهام المنتظرة في المستقبل.

the present report reviews the latest developments in sdmx and outlines future plans.
ويستعرض هذا التقرير آخر التطورات على صعيد المبادرة ويجمل الخطط المستقبلية.

b. major achievements and lessons learned from notable recent activities
جيم - الإنجازات الرئيسية والدروس المستخلصة من أبرز الأنشطة المضطلع بها مؤخرا

since then, there have been major achievements and the scale of international support has grown.
ومنذ ذلك الحين، تحققت إنجازات هامة وتنامى مستوى الدعم الدولي.

the meeting identified major achievements and challenges facing the region with regard to implementation, as well as lessons learned.
وحدد الاجتماع الإنجازات الرئيسية والتحديات التي تواجهها المنطقة في مجال التنفيذ، فضلا عن الدروس المستفادة.

lastly, chapter v set out the structure of the articles already drafted and the future plan of work.
301- وأخيراً، يبين الفصل الخامس هيكل المواد التي صيغت بالفعل، وخطة العمل للمستقبل.

the report featured major achievements and key challenges in gender mainstreaming drawn from undp experience and the shared concerns of other partners.
وقد أورد التقرير الإنجازات الأساسية والتحديات الرئيسية فيما يتعلق بتصميم مراعاة المنظور الجنساني التي استخلصـت من تجربـة البرنامج الإنمائي والشواغـل المشتركـة للشركاء الآخريـن.

there is no doubt that major achievements and progress have been made in combating terrorism.
ولا شك في أنه تم إحراز تقدم وإنجازات رئيسية في مجال مكافحة الإرهاب.

this is certainly one of unmik's major achievements and, in the words of the secretary-general,
وهذا قطعا أحد إنجازات البعثة الرئيسية، وبعبارة الأمين العام

the major achievements and challenges, as well as the various concerns about the process, are noted below (see table 12).
وترد أدناه الإنجازات والتحديات الرئيسية بالإضافة لمختلف الشواغل بشأن العملية (انظر الجدول 12).

and through here the indigenous peoples have additional influence on the activities and the future plans of the ddp.
ومن خلال ذلك تمارس الشعوب الأصلية نفوذا إضافيا على الأنشطة والخطط المستقبلية للبرنامج.

she would be interested to hear the government's views on the outcome of the latest plan, in particular its main achievements and the major obstacles encountered.
وتود أن تعرف رأي الحكومة حول نتيجة الخطط الأخيرة، لا سيما إنجازاتها الرئيسية والعقبات الرئيسية التي واجهتها.

she wondered whether those steps had been taken and what the future plans were.
فهل اتُخذت هذه الخطوات بالفعل، وما هي الخطط المزمعة في المستقبل؟

(a) to exchange information on the latest developments and future plans relating to human space flight and space exploration;
(أ) تبادل المعلومات عن آخر التطورات والخطط المستقبلية المتعلقة بالرحلات البشرية إلى الفضاء واستكشاف الفضاء؛

1997 agso frame workshop, gold creek homestead, canberra feb. 1997 (invited; agso's law of the sea project: achievements and the future).
1997 حلقة عمل المنظمة الأسترالية للمسوح الجيولوجية؛ غولد كريك هومستيد، كانبرا، شباط/فبراير 1997 (مدعو؛ مشروع قانون البحار للمنظمة الأسترالية للمسوح الجيولوجية: منجزات المشروع ومستقبله).

that has been a major achievement and has consolidated standards for contemporary society.
ويمثل ذلك إنجازا كبيرا وتوطيدا للمعايير التي يقوم عليها المجتمع المعاصر.

39. major achievements and progress have also been made in harmonizing national ict policies and plans as well as in creating subregional frameworks for regional economic integration.
39- وتم أيضا تحقيق إنجازات رئيسية وتقدم كبير في مجال مواءمة السياسات والخطط الوطنية المتصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات وكذلك وضع الأطر دون الإقليمية للتكامل الاقتصادي الإقليمي.