Results for the mri must take precedence over ... translation from English to Arabic

did the covenant take precedence over federal law?
وهل يتمتع العهد بأسبقية على القانون اﻻتحادي؟

first, health issues must take precedence over trade.
أولا، يجب أن تكون لقضايا الصحة الأسبقية على التجارة.

substance must thus take precedence over form but not exclude it.
ولذلك، يجب أن يُغلَّب الجوهر على الشكل، ولكن دون أن يستبعده.

treaties and concordats take precedence over laws.
للمعاهدات والاتفاقات الأسبقية على القوانين.

one should not take precedence over the other.
ولا يجوز إعطاء الأسبقية لإحداهما على حساب الأخرى.

it clarified that "the vulnerability of children must take precedence over their administrative status ".
وأوضحت أن ضعف الأطفال "يجب أن يُرجح على وضعهم الإداري().

on the contrary, where religion is concerned, the individual must take precedence over territorial considerations.
وعلى النقيض من ذلك، ففي مجال الدين، يتفوق الإنسان على مفهوم الإقليمية.

nor must technical and professional knowledge take precedence over local knowledge and expertise.
وكذلك، ﻻ يجب أن تتفوق المعرفة التقنية والفنية على المعرفة والخبرة المحلية.

international conventions ratified by azerbaijan take precedence over the law.
واﻻتفاقيات الدولية التي تصدق عليها أذربيجان تنال أسبقية على القانون.

algeria's international commitments take precedence over domestic law.
للالتزامات الدولية التي أخذتها الجزائر على عاتقها الأسبقية على القانون الوطني.

human rights and the fair satisfaction of human needs must take precedence over strategic considerations dictated by political expedience.
وحقوق الإنسان وتلبية الاحتياجات الإنسانية يجب أن تكون لها الأولوية على الاعتبارات الاستراتيجية التي تمليها المنافع السياسية.

as a result, such agreements often take precedence over multilateral agreements.
ونتيجة لذلك، غالباً ما تكون لهذه الاتفاقات أسبقية على الاتفاقات المتعددة الأطراف.

this matter takes precedence over any other.
ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى.

in these villages, private considerations traditionally take precedence over communal interests.
10- وعادة ما تكون للاعتبارات الخاصة في هذه القرى الأسبقية على المصالح المجتمعية.

policies and resources aimed at developing genuinely "inclusive " practices must take precedence over the old practices.
ويجب تقديم السياسات والموارد الرامية إلى بلورة ممارسات "شاملة " فعلية عن تلك المتصلة بالممارسات القديمة.

last i checked, homicide takes precedence over attempted homicide.
اخر مرة تفحصت , اعتقد بأن جرائم القتل لها الاسبقية على جرائم محاولة القتل

takes precedence over a five-year-old pinky swear.
تتفوق على قسم خنصر للأطفال

this clause takes precedence over the related detail under clause 4.6.
ظˆظٹظƒظˆظ† ظ„ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظپظ‚ط±ط© ط§ظ„ط£ظˆظ„ظˆظٹط© ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طھظپط§طµظٹظ„ ط°ط§طھ ط§ظ„طµظ„ط© ط§ظ„ظ…ظ†طµظˆطµ ط¹ظ„ظٹظ‡ط§ ظپظٹ ط§ظ„ظپظ‚ط±ط© 4.6.

diplomacy and confidence-building must take precedence over precipitate action, just as mediation must take precedence over intervention, and peaceful settlement over coercion.
ويجب أن يكون للدبلوماسية وبناء الثقة السبق على اﻻقدام المتعجل على اتخاذ القرارات كما يجب أن يكون للوساطة السبق على التدخل وللتسوية السلمية السبق على اﻹجراءات القسرية.

i think that takes precedence over whatever temporary whatever you're doing here.
مهما كان مؤقتاً مهما كان ما تفعله هنا