Results for the occurrence translation from English to Arabic

when the occurrence occurs ,
« إذا وقعت الواقعة » قامت القيامة .

dissociating the occurrence failed.
فشل في فصل التكرار.

like the occurrence of moire patterns.
مثل حدوث أنماط تموج في النسيج.

- just like the occurrence of the stigmata.
مثل الحدوث الندبات.

criteria for determining the occurrence of debundling
معايير لتحديد حدوث التجزؤ

"(c) the occurrence of cases of disappearance;
"(ج) حدوث حالات اختفاء؛

without the occurrence of total solar eclipses,
، بدون حدوث ظواهر الكسوف الشمسي الكلي

real time information on the occurrence of criminal events
وجود معلومات آنية عن وقوع الأحداث الإجرامية

(a) upon the occurrence of some remote contingency;
(أ) لدى وقوع حدث عرضي غير متوقع؛

the poke wasn't reported at the time of the occurrence.
لم يتم الابلاغ عن الثغر في وقته

regular information about the occurrence of occupational diseases.
إعداد معلومات منتظمة عما يسجل من حاﻻت اﻹصابة بأمراض مهنية.

details of the occurrence giving rise to the claim; and
تفاصيل الواقعة التي نشأت عنها هذه المطالبة.

we are opposed to the occurrence of programme budget implications.
ونحن نعارض حدوث الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية.

minimize the occurrence of poisonings and diseases caused by chemicals.
التقليل إلى أدنى حد من حدوث حالات التسمم والأمراض الناجمة عن المواد الكيميائية.

factors which contribute to the occurrence of explosive remnants of war
العوامل التي تسهم في وجود متفجرات من مخلفات الحرب

sweden has no statistics available on the occurrence of forced marriage.
ولا يتوافر في السويد إحصاءات عن عقد زيجات بالإكراه.

the tables show the occurrence of these crimes per 100,000 persons.
وتبين الجداول نسبة وقوع هذه الجرائم لكل ٠٠٠ ١٠٠ شخص.

more recently, the occurrence of hepatitis c among idus has attracted concern.
وفي آونة أحدث عهدا ، بدأ ظهور التهاب الكبد - جيم لدى متناولي المخدرات بالحقن يحدث قلقا .

these constituted a positive stride towards the occurrence of participative politics.
شكلت هذه خطوة إيجابية صوب ممارسة السياسة القائمة على المشاركة.

544. general measures designed to prevent the occurrence of conflicts were discussed.
٥٤٤ - نوقشت التدابير العامة التي تهدف إلى تجنب حدوث منازعات.