Results for the textbooks do not address sever... translation from English to Arabic

do not address him.
لا تتكلم معه

you do not address me!
! لقد إحتقرتني

the recommendations do not address issues of the environment.
على أن هذه التوصيات لم تتصدى لقضايا البيئة.

but the operational paragraphs do not address the issue explicitly.
ولكن فقرات المنطوق لا تتناول المسألة صراحة().

do not address me so informal, madam.
لا تخاطبيني بهذا الشكل .. سيدتي.

and please do not address me as general.
و أرجوك لا تقول يا جنرال

do not address me as you would a recruit.
لا تخاطبني وكأنك ترغب بمجند

they do not address the first four of my findings.
وهي ﻻ تتناول النتائج اﻷربع اﻷولى التي خلصت إليها.

these also have to ensure that the curricula and textbooks do not propagate discrimination.
وعليهم أيضا أن يتأكدوا من عدم إشاعة المقررات الدراسية والكتب المدرسية للتمييز.

the elements of crimes generally do not address grounds for excluding criminal responsibility.
أركان الجرائم لا تتناول بوجه عام أسباب استبعاد المسؤولية الجنائية.

the syllabi and textbooks do not allow for gender stereotypes or bias against either sex.
5-7 ومخططات التدريس والكتب المدرسية لا تسمح بالقوالب النمطية القائمة على نوع الجنس أو بالتحيّز ضد أي الجنسين.

and you do not address me unless i have spoken to you first.
ولا تتكلم معي إلا إذا قمت بتوجيه كلام لك؟

another thing... do not address me as 'your majesty'.
وشيء آخر بعد لا تدعوني بالامبراطور

it will be meaningless, however, if we do not address its full implementation.
غير أن ذلك الإنجاز لن يكون ذا مغزى إن لم نعمل على تنفيذه بالكامل.

other domestic legal regulations do not address the development of minority culture.
ولا تتناول اللوائح القانونية الأخرى موضوع تنمية هذه الثقافات.

21. the 2009 policy does not address several critical issues that are significant to ensuring an adequate and robust framework for evaluation activities.
21 - لا تتصدى سياسة عام 2009 للعديد من القضايا الحرجة التي تعد ضرورية لضمان إطار ملائم وقوي للأنشطة التقييمية.

those actions do not address the question of accountability of practices reported by the board.
وﻻ تتناول تلك اﻹجراءات موضوع المساءلة عن الممارسات التي أوردها المجلس في تقريره.

traditional approaches to disarmament, however, do not address the unique circumstances in haiti.
بيد أن النُهج التقليدية لنزع السلاح لا تعالج الظروف الخاصة السائدة في هايتي.

but these, while much superior to simple inputs measurement, do not address true impact.
بيد أن هذه المؤشرات، وإن كانت تتفوق كثيرا على القياس البسيط للنواتج، لا تعالج الأثر الحقيقي.

the current guidelines highlight differences with country programming and do not address the specificity of regional programming, including the consultation process, regionality criteria, management arrangements and review process.
وتؤكد المبادئ التوجيهية الراهنة على الاختلافات مع البرمجة القطرية ولكنها لا تعالج خصوصية البرمجة على الصعيد الإقليمي، بما في ذلك عملية التشاور، والمعايير ذات الطابع الإقليمي، والترتيبات الإدارية وعملية الاستعراض.