Results for their reporting line relationships translation from English to Arabic

reporting line
التسلسل الإداري

functional reporting line
التسلسل الإداري الوظيفي

some government representatives described their reporting procedures.
ووصف بعض ممثلي الحكومات ما يتبعونه من إجراءات عند اﻹبﻻغ.

support to states in fulfilling their reporting obligations
1- تقديم الدعم إلى الدول في الوفاء بالتزاماتها الإبلاغية

reporting lines
التسلسل الإداري

we are acquainted with their reporting requirements and monitoring committees.
وإننا ملمون بمتطلبات الإبلاغ بشأنها ولجان الرصد.

strategy to encourage states parties to fulfil their reporting obligations
استراتيجية لتشجيع الدول الأطراف على الوفاء بالتزاماتها في تقديم التقارير

:: assisting countries with their reporting to the conference of the parties
:: مساعدة البلدان في تقديم تقاريرها إلى مؤتمر الدول الأطراف

in turn, the agencies have significantly improved the quality of their reporting.
وبدورها أدخلت الوكالات تحسينات هامة على نوعية ما تعده أو تبلغه من تقارير.

such delays would discourage states parties from meeting their reporting obligations.
ولن يشجع هذا التأخير الدول الأطراف على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتقديم التقارير.

in some cases, whole regions are neglecting to fulfil their reporting obligations.
وفي بعض الحالات، تُهمِل مناطق بأكملها الوفاء بالتزاماتها الإبلاغية.

all states parties must fulfil their reporting obligations under human rights instruments.
١٤ - واستطرد قائﻻ ﻻ بد أن تفي جميع الدول اﻷطراف بالتزاماتها المتعلقة بإعداد وتقديم التقارير بموجب صكوك حقوق اﻹنسان.

reporting lines and audit committee
التسلسل الإداري للإبلاغ ولجنة مراجعة الحسابات

in their reporting hvo-controlled outlets have used distorted and often deliberately false information.
٥٤- وتستخدم المنافذ اﻹعﻻمية الخاضعة لسيطرة مجلس الدفاع الكرواتي معلومات مشوﱠهة وكثيرا ما تكون كاذبة عمدا.

(a) urges states parties to make every effort to meet their reporting obligations;
(أ) تحث الدول الأطراف على أن تبذل قصاراها للوفاء بالتزاماتها المتعلقة بتقديم التقارير؛

oios welcomes this streamlining of reporting lines.
ويرحب مكتب المراقبة الداخلية بهذا التبسيط لمستويات المسؤولية.

1. calls on the nuclear-weapon states to systematize their reporting along the following lines:
1 - يدعو الدول الحائزة للأسلحة النووية أن تنظم تقاريرها بحيث تتناول النقاط التالية:

furthermore, such an arrangement complicates reporting lines.
وفضلاً عن ذلك فمثل هذا الترتيب يؤدي إلى تعقيد خطوط الإبلاغ.

(a) the relationship between the technology executive committee and the climate technology centre and network, and their reporting lines;
(أ) العلاقة بين اللجنة التنفيذية المعنية بالتكنولوجيا ومركز وشبكة تكنولوجيات المناخ، ومجالات تقاريرهما؛

(i) purpose, authority and organizational reporting lines; and
'1` - الغرض والصلاحيات والتسلسل الإداري والتنظيمي؛ و