Results for action request message maintenance translation from English to Russian

request / message:
Сообщение:

inputoutputcontrolbyidentifier request message
Запрос inputoutputcontrolbyidentifier

automatically request message disposition notifications
Запрашивать уведомления об обработке сообщений

the request message that contains a rst.
the request message that contains a rst.

recommended action: request for a meeting
Рекомендуемые меры: просьба о встрече

when it processes a client request message;
при обработке сообщения запроса клиента;

each request message must contain the id attribute.
Каждое сообщение запроса должно содержать атрибут id.

the same as the id attribute of the request message.
совпадает с атрибутом id сообщения запроса.

3.4.9 ai-ip message 22 smart request message
mm) 3.4.9 Сообщение 22 АИ-МП: "Интеллектуальный " запрос

these messages include the same id attribute as the request message.
эти сообщения содержат тот же атрибут id, что и сообщение запроса.

we successfully passed the audit. no deviation and no corrective action request.
Мы выдержали эту проверку.

enhancements were made to human resource action requests and financial resource request tracking tools.
Были усовершенствованы инструменты отслеживания заявок в отношении кадровых и финансовых ресурсов.

a client asks the server to take actions and/or to retrieve data by sending a request message.
Клиент, отправляя сообщение с запросом, просит Сервер совершить определённые действия и/или получить данные.

cpr_052 the parameter recorddataidentifier (rdi_) in the readdatabyidentifier request message identifies a data record.
cpr_052 Параметр recorddataidentifier (rdi_) в запросе readdatabyidentifier служит для идентификации записи данных.

a client can send the next request message without waiting for the current request response (pipelining).
Клиент может отправить следующее сообщения запроса не ожидая ответа на текущий запрос (конвейерная обработка).

the size of a normal request message body will vary greatly depending on the nature of the resource and the methods allowed on that resource.
the size of a normal request message body will vary greatly depending on the nature of the resource and the methods allowed on that resource.

instead, a confirmation request message is composed and sent to the address that is about to be included or excluded from the subscribers list.
Вместо этого формируется сообщение с запросом подтверждения и оно отправляется на тот адрес, который предполагается включить или исключить из списка подписчиков.

a - the value inserted in byte #6 of the request message is not supported, i.e. not in table 17.
a - значение, заданное в байте #6 запроса, не поддерживается и поэтому не фигурирует в таблице 17,

the committee shall inform the person submitting the urgent action request of its recommendations and of the information provided to it by the state as it becomes available.
Комитет информирует лицо, представившее просьбу о принятии срочных мер, о своих рекомендациях и сведениях, препровожденных ему государством-участником, если таковые имеются.

bmc remedy action request system (ars) is a proprietary application server developed initially by remedy corp and acquired by bmc software in 2002.
bmc remedy action request system (remedy, ar system, ars) — клиент-серверная среда для построения приложений, разрабатываемая компанией bmc software (изначально разрабатывалась remedy corporation).