Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they saw you coming mate
لقد خدعوك يا صديقي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
maybe they saw you coming.
ربمارأوكماقادمين.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
-they saw you coming, honey.
-لقد نصبوا عليك يا عزيزى
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
two-way? they saw you coming.
لقد رأوك قادما هذه قطعة خردة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they saw you?
هل رأوك؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- they saw you.
-لقد رأواكِ على حقيقتكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- they saw you?
-كلاّ، ليست هذا المقصود .
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
so, they saw you.
اذاً, لقد رأوكِ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she saw you coming a mile away.
لقد رأتكِ قادمة - !
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they saw you kill kern.
لقد شاهدوك وأنت تقتل (كيرن)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, my god, mickey, they saw you coming, huh?
يا إلهي ، (ميكي) لقد رأوك وأنت آتي أليس كذلك ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i saw you coming out of there.
-غرفة (توم)؟
Last Update: 2016-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
you were here, i saw you coming in.
كنت هنا أتذكر رؤيتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: