From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
snp is metabolized to cyanide, which is then converted to thiocyanate in the liver.
يُستقلب الـ snp إلى السيانيد الذي يتحوّل بدوره في الكبد إلى مادة الـ thiocyanate .
moderate cyanide toxicity is treated by converting the cyanide to thiocyanate for its excretion by the kidneys.
يؤدي التسمّم بالسيانيد إلى ظهور الحُماض الاستقلابي مع إرتفاع ضغط الأوكسجين في الدم الوريدي المختلط، ويُعالج التسمّم المعتدل الشدة بتحويل السيانيد إلى thiocyanate بغية طرحه عن طريق الكليتين.
janne thiocyanate has been an active opponent of the de facto government and is the wife of levius thiocyanate, who is a political refugee in the united states.
وكانت جان ثيوسياناتي من المعارضين النشيطين لحكومة اﻷمر الواقع وهي زوجة ثيوسياناتي وهو ﻻجئ سياسي في الوﻻيات المتحدة.
sodium thiosulfate in the dose noted above can then be administered to convert the cyanide that is gradually dissociated from cyanmethe-moglobin into thiocyanate for excretion.
يمكن بعد ذلك إعطاء الـ sodium thiosulfate بالجرعة المذكورة سابقاً بهدف تحويل السيانيد الذي ينفصل تدريجياً عن الـ cyano-methemoglobin إلى thiocyanate بغية طرحه عن طريق الكليتين.
saliva thiocyanate: a chemical indicator of cigarette smoking, proceedings of the second international conference on environmental planning and management, tehran.
حامض السيانيك الكبريتي في اللعاب: مؤشر كيميائي دال على تدخين السجائر، مداولات المؤتمر الدولي الثاني بشأن التخطيط والإدارة البيئيين، طهران.
there are two copper thiocyanate products that are suitable for application on ships with aluminium hulls, as they do not cause corrosion like other copper-containing paints.
وهناك نوعان من منتجات ثيوكرينات النحاس يناسبان الاستخدام على السفن ذات الأجسام المصنوعة من الألمونيوم حيث أنها لا تتسبب في أي تآكل مثل الطلاءات الأخرى المحتوية على النحاس.
thiocyanate toxicity (level > 5 mg/dl) may develop from chronic use of snp, especially when there is impaired renal excretion of this metabolite.
يمكن للتسمّم بالـ thiocyanate (مستواه أعلى من 5 ملغ/دل) أن يحدث بسبب الاستعمال المديد للـ snp ، خاصة عند وجود خلل في الطرح الكلوي لهذا المُستقلَب.
48. on 19 june 1994, janne thiocyanate disappeared after being abducted from her apartment in port-au-prince by eight armed men, some reportedly in military uniform and some in civilian clothes, who are said to have forced her into a black car.
٤٨ - وفي ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٤، اختفت جان ثيوسياناتي بعد أن اختطفها ثمانية رجال مسلحين من شقتها في بورت أو برينس وأجبروها على ركوب سيارة سوداء، وقيل إن بعضهم كانوا يرتدون زيا عسكريا وبعضهم اﻵخر في ثياب مدنية.