Results for this concern in not theoretical translation from English to Arabic

- does this concern you?
هل هذا يخصك ؟

specializes in applied physics, not theoretical.
متخصصة في الفيزياء التطبيقية

is this concern justified?
ظپظ‡ظ„ ظ„ظ‡ط°ظ‡ ط§ظ„ظ…ط´ظƒظ„ط© ظ…ط§ ظٹط¨ط±ط±ظ‡ط§طں

this concern must be commended.
وهذا شاغل وجيه تماماً.

why should this concern you?
لماذا يهمّك؟

it's not theoretical anymore.
هي ليست الوحيدة بعد الآن

we certainly share this concern.
ونحن نشاطركم بالتأكيد هذا الاهتمام.

why should this concern poirot?
لماذا يهمّ "بوارو" هذا الأمر؟

i have spoken to ambassador kassem and expressed this concern in person.
ولقد تكلمت مع السفير قاسم وأعربت شخصيا عن هذا القلق.

we have reflected this concern in the text of a/52/l.59.
وقد عبﱠرنا عن هذا الشاغل في الوثيقة .a/52/l.59

the committee, however, did not reflect this concern in its conclusions and recommendations.
ولم تدرج اللجنة مع ذلك قلقها هذا في استنتاجاتها وتوصياتها.

the committee also raised this concern in 2006 under its early warning and urgent action procedure.
وأثارت اللجنة أيضاً هذا الشاغل في عام 2006 في إطار إجراءات الإنذار المبكر والإجراءات العاجلة(120).

the decision contains specific measures addressing this concern, in particular through the following provisions:
وينص قرار الاتحاد الأوروبي على تدابير ملموسة تتصدى لهذا الشاغل، ولا سيما من خلال الأحكام التالية:

- not theoretical any more. - ok. so then how do i treat this?
ليس نظري الان - حسنا, اذن كيف أعالج هذا؟

this concerns her.
هذا الأمر يعنيها

this concerns in particular ldcs and other countries with limited capacity.
ويتعلق ذلك بالتحديد بأقل البلدان نمواً وغيرها من البلدان ذات القدرة المحدودة.

this concerns her, too.
إن الأمر يخصها أيضاً .

this concerns in particular the work of the subsidiary organs of the council;
وهذا يسري بصورة خاصة على أعمال أجهزة المجلس الفرعية؛

this concerns afghanistan directly.
وهذا يتصل اتصالا مباشرا بأفغانستان.

this concerns the lachin district.
وهذا الأمر ينطبق على مقاطعة لاشين.