From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
testify that...
ابن (كريم)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
all i've asked is that she testify that
كلّ ماطلبته منها أن تقوم بالشهادة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and getting this witness to testify, that's how you do it.
فأن تجعل هذا الشاهد يقدم شهادته هي افضل طريقة لفعل ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we need her to testify that she bought coke from him.
نحتاج منها أن تشهد بأنها ابتاعت منه كوكايين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
who'll testify that at 11:19
من ستدلي بشهادتها غند الساعة 11: 19
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i can testify that the kid had problems
وأؤكد أن الفتى لديه مشاكل عديدة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
today is the day to testify that we support its authority and its independent institutions.
آن الأوان لكي نبرهن على أننا ندعم سلطتها ومؤسساتها المستقلة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't testify that i live alone.
أنا لَمْ أَشْهدْ بأنّني أعيش لوحدي.
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:
kendall will testify. that's all we need.
كاندال سيشهد وهذا ماسنحتاجه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
well, because unless mme. davidson is willing to testify that her husband deals in drugs,
إن لم تشهد السيدة "ديفيدسن" أن زوجها يتاجر بالمخدارت،
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my savior christ will be my judge, to testify that my voice is his.
مخلصى المسيح سيكون القاضى ليشهد أن صوتى هو صوته
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
she could testify that you weren't at the bank.
- حتى تشهد لك بشأن البنك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
markinson will testify that jessup refused to transfer santiago.
سيشهد (ماركينسون) في المحكمة رفض (جيساب) لنقل (سانتياجو)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
we'll need you to testify that aracite is toxic and that unr ignores your warnings.
سنريد منك أن تشهد بأنّ مركّب "إيراسيت" سامّ و أنّ مؤسّسة "ألتما" قد تجاهلت تحذيراتك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i will not allow other doctors to testify that they, too, would have broken the law.
وأنا سوف لَنْ أَسْمحَ له الأطباء الآخرون سَيَشْهدونَ بأنّهم، أيضاً، سَيكونُ عِنْدَهُ كَسرَ القانونُ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
are you willing to testify that little chino picked up your son on the night of his death?
أتعتزمين الشهادة؟ بأنّ (تشينو الصغير) أقلّ ابنك ليلة مقتله؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
they were all in the pipeline-- all ready to testify that you sequestered that file to protect your husband.
كله جاهز للتسليم كلهم جاهزون للشهادة بأنكِ صادرتى هذا الملف لحماية زوجكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it'll be a problem getting one doctor to testify that another doctor's negligent, but...
لن يكون سهلاً أن تجعل طبيبا يقر بإهمال طبيب آخر ولكن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
so, ben, um, i'm gonna need you to testify that roman was sniffing glue at the time of the accident.
لذا ، (بين) أنا بحاجة للادلاء بشهادته... ... شم (رومان) الغراء في وقت وقوع الحادث
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
talk to everyone who went to that party, get them to testify that tanya and dominic's sex was routine and not rough.
تكلموا مع كل شخص ذهب لتلك الحفلة إجعلوهم يشهدوا ان العلاقة الجنسية (التي قامت بها (تانيا) و (دومينيك كانت عادية وليست عنيفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: