Results for this problem is alleviated translation from English to Arabic

this problem is growing
المشكلة تتفاقم

this problem is solved.
انتهى

this problem could be alleviated by:
ويمكن تهوين هذه المشكلة عن طريق الإجراءات التالية:

this problem is now closed.
وهذه المشكلة أُسدل عليها الستار الآن.

(this problem is done by me.
(المشكلة أنهيت من خلالي أنا.

this problem is getting worse.
وهي مشكلة تزداد سوءا.

this problem is dealt with below.
وتعالج هذه المشكلة فيما يلي أدناه.

this problem is a product of success.
وهذه ضريبة النجاح.

sir, this problem is beyond my expertise.
سيدى , هذه المشكلة خارج نطاق خبرتى

dokotela, this problem is not in the stomach.
دوكتويلا ، المشكلة ليست في بطنه ، لا

this problem is not unique to mobile phones
وهذه المشكلة ليست قاصرة على الهواتف النقالة.

this problem is expected to be resolved shortly.
ويتوقع حل تلك المشكلة في القريب العاجل.

i believe that this problem is now being rectified.
وأعتقد أنه يجري حاليا تصحيح هذه المشكلة.

mr. annabi has mentioned how delicate this problem is.
وقد أشار السيد العنابي إلى مدى حساسية هذه المشكلة.

this problem is extremely urgent for the russian federation.
هذه مشكلة ملحة للغاية بالنسبة للاتحاد الروسي.

across sub-saharan africa, this problem is now vast.
*** untranslated ***

this problem is closely related to the one discussed above.
36- ترتبط هذه المشكلة ارتباطاً وثيقاً بالمشكلة التي نوقشت آنفاً.

to a large extent, this problem is caused by arrears.
وهذه المشكلة، ناجمة إلى حد كبير عن المتأخــرات.

this problem is particularly acute for refugee and displaced women.
وهذه مشكلة حادة بشكل خاص بالنسبة للاجئات والنازحات.

indeed, this problem is already present in the current system.
*** untranslated ***