Results for thus limit the expression of magne... translation from English to Arabic

the expression of self.
التعبير عن الذات

the expression of selenoproteins
والدي يعمل موظف ف المحافظه

that's not the expression of joy.
هذا ليس تعبير سعادة

what is the expression of a building?
ما هو تعبير المبنى ؟

rudeness is merely the expression of fear.
الوقاحة مجرد تعبير عن الخوف.

prudent behaviour can thus limit the cost and prevalence of debt crises.
وبناء على ذلك يمكن أن يحد السلوك الذي يتسم بالحكمة من تكلفة وشيوع أزمات الدين.

interdependence is not the expression of sentimental idealism.
والاعتماد المتبادل ليس تعبيرا عن المثالية العاطفية.

the eyes speak volumes, the expression of the face.
العيون تقول الكثير

his simulated deaths are the expression of his neurosis.
وفاته المُصطَنعة هي تعبير لاضطرابه العصبي

globalization is the expression of an inevitable technological evolution.
فالعولمة تعبير عن ثورة تكنولوجيـــــة لا مفر منها.

a promise would also be based on the expression of will.
ويستند الوعد هو أيضا إلى التعبير عن الإرادة().

life is primarily the expression of the information contained in genes.
*** untranslated ***

freedom of the press, the expression of democracy, is guaranteed.
وحرية الصحافة في البلد، وهي التعبير عن الديمقراطية، مكفولة.

the source concludes that the deprivation of freedom is thus due to the expression of his political views.
ويخلص المصدر إلى أن حرمانه من الحرية يرجع إلى إعرابه عن آرائه السياسية.

politically, this notion becomes manifest in the expression of public opinions.
وعلى الصعيد السياسي، يصبح هذا الانطباع الشخصي جليا في التعبير عن الرأي العام.

no one has the right to compel participation or non-participation of citizens in elections or to limit the expression of their will.
فلا يستطيع أحد إرغام مواطن على المشاركة أو عدم المشاركة في الانتخابات، أو الحد من إعراب مواطن عن إرادته.

that's not the expression of someone who thinks it's good news?
.... هذا ليس تعبير أحد يعتقد أنه خبر جيد ؟

christianophobia is thus at root the expression of an imbalance between the legitimate defence of secularism and respect for freedom of religion.
وهكذا، فإن كراهية المسيحية هي في جذورها تعبير عن الاختلال بين الدفاع الشرعي عن العلمانية واحترام حرية الدين.

decisions are thus the expression of the collective will of the sovereign member states, arrived at by common consent and supported by all.
ومن ثم فإن القرارات التي يتخذها المجلس هي تعبير عن الإرادة الجماعية للدول الأعضاء ذات السيادة ويتم التوصل إليها بالتراضي وتحظى بتأييد الجميع.

the new code of criminal procedure will thus limit the criminality of incest with a direct family member to cases of sexual intercourse between blood relations.
وبذلك فإن قانون الإجراءات الجنائية الجديد سيقصر الصفة الجُرْمِيّة للتسافح مع فرد من أفراد الأسرة المباشرة على حالات الاتصال الجنسي بين المرتبطين بقرابة دم.