Results for tied to translation from English to Arabic

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Arabic

Info

English

tied to

Arabic

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Arabic

Info

English

tied to a post.

Arabic

مقيد بالعمود.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

tied to godot!

Arabic

مقيدان بـ(جودو) ؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

English

tied to an index

Arabic

مُقْتَرِنٌ بِمُؤَشِّر

Last Update: 2023-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

tied to a string.

Arabic

مربوطة بخيط

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i am tied to crew!

Arabic

فك رباطهم.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

what's it tied to?

Arabic

مرتبط بماذا؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

is somehow tied to you.

Arabic

جميع المشاكل التي دخلَ فيها للسنوات الخمس الماضية - مرتبطة بك بطريقةٍ ما

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

yeah, tied to the chain.

Arabic

نعم، ربطت إلى السلسلةِ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

he's tied to a post.

Arabic

إنه مربوط بعمود.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

yet, i'm tied to you.

Arabic

بالمعنى الجسدي...

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

it was tied to his shoelaces.

Arabic

كان مربوط في أربطة حذائه

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm not tied to anyone

Arabic

لا علاقة لي بأحد

Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

she's tied to a machine.

Arabic

متصلة بجهاز

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

i'm tied to the chair!

Arabic

أنا مقيّد بكرسي!

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

they were allegedly tied to posts.

Arabic

ويقال إنهم ربطوهما إلى أعمدة.

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

no other crimes tied to this?

Arabic

لا جرائم أخرى مرتبطة بذلك؟

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

so he's tied to lousha gang.

Arabic

. لذا هو أصبح عدو لـ (لوشا جانج) الآن

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

no, claudia's tied to this now.

Arabic

لا ,كلوديا مربوط الى هذا الان.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

bulgaria: welfare tied to housing unit

Arabic

بلغاريا: السلطة المحلية هي واسطة نقل المعونة الاجتماعية

Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Drkhateeb

English

and fleming's tied to both cases.

Arabic

و (فليمنغ) مرتبط بكلا القضيتين.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Drkhateeb

Get a better translation with
8,025,480,156 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK