From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to comply with conditions
يلتزم بشروط
Last Update: 2016-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
to comply with a formality
أنجز إجراء قانونيا
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
duty to comply with certain conditions
واجب الامتثال لشروط معينة
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
failure to comply with this order..
... الفشل في الأمتثال إلي هذا الآمر
Last Update: 2017-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
other failure to comply with obligations
:: ادعاءات أخرى
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
failure to comply with reporting requirements.
عدم الامتثال لمتطلبات إعداد التقارير.
Last Update: 2019-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
fail to comply with an agreed ceasefire;
11 - لا تحترم وقفا لإطلاق النار تم الاتفاق عليه.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
especially, parties commit to comply with:
يمتثل الأطراف خاصةً لـ:
Last Update: 2018-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
brazil wishes to comply with this standard.
وترغب البرازيل في التقيد بهذا المعيار.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
failure to comply with a maintenance obligation;
عدم الامتثال للالتزام بالرعاية؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
failure to comply with formal filing requirements
عدم الامتثال للشروط الرسمية لتقديم المطالبات
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 4
Quality:
failure to comply with formal filing requirements.
عدم إثبات وقوع الخسارة الفعلية.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the measures implemented to comply with recommendations are:
وفيما يلي التدابير التي نُفّذت امتثالا للتوصيات:
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) fail to comply with an agreed ceasefire;
(هـ) لا تحترم وقفا لإطلاق النار تم الاتفاق عليه؛
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
the director agreed to comply with the two requests.
ووافقت المديرة على الامتثال لهذين الطلبين.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
failure to comply with united nations procurement manual
عدم الامتثال لدليل مشتريات الأمم المتحدة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
developing countries had until 2000 to comply with trips.
وأمهلت البلدان النامية حتى عام 2000 للامتثال للاتفاق.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
impossible to comply with common baselines and harmonized methodologies
من المستحيل الامتثال لخطوط الأساس المشتركة والمنهجيات المتناسقة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
failure to comply with those regulations was considered misconduct.
ويشكل عدم الامتثال لتلك الأنظمة سوء السلوك.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
- a direct refusal to comply with the request itself;
- الرفض المباشر للطلب ذاته؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
