From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it failed to comply with laid down rules.
ولم يمتثل للقواعد المنصوص عليها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
next i want you to comply with existing rules
أُريدكم أن تستجيبو إلى هذه القواعد الحاليه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
failure to comply with united nations staff rules
عدم الامتثال للنظام الإداري لموظفي الأمم المتحدة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
training staff to comply with the rules set out above
ثامنا - تدريب الموظفين على تطبيق القواعد المذكورة آنفا.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
coordinating body of regional grouping undertakes to comply with rules
تتعهــد هيئة تنسيق التجمع اﻻقليمــــي باﻻمتثـــال للقواعد
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
failure to comply with united nations financial rules and regulations
عدم الامتثال للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
74. prisoners are required to comply with correctional centre rules.
74- ويتعين على السجناء امتثال قواعد مركز الاحتجاز.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
failure to comply with these rules will entail state responsibility;
ويرتب عدم اﻻمتثال لهذه القواعد مسؤولية على الدولة؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it would therefore have been contradictory to comply with the prescribed procedure.
ولذلك يكون من باب التناقض الامتثال للإجراء المقرر.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
failure to comply with prescribed unops regulations, rules and procedures. guidelines
عدم الامتثال لأنظمة وقواعد وإجراءات مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع المنصوص عليها.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the capacity of laws to comply with the rules of international law was again discussed.
ونوقشت من جديد قدرة نظم الأسلحة المستقلة الفتاكة على الامتثال لقواعد القانون الدولي.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
compliance: failure to comply with prescribed unops regulations, rules and procedures.
الامتثال: عدم الامتثال للأنظمة والقواعد والإجراءات التي وضعها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
the monastery failed to comply with this rule.
ولم يلتزم في بناء الدير بهذه القاعدة.
Last Update: 2016-12-02
Usage Frequency: 3
Quality:
reno's statements are determined by the need to comply with united states internal policy.
إن تصريحات رينو مصبوغة بالرغبة في التكيف مع السياسية الداخلية للوﻻيات المتحدة.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
the employee hereby covenants and promises to comply with all company rules, procedures and policies.
يتعهد الموظف بموجبه ويتعهد بالامتثال لجميع قواعد الشركة وإجراءاتها وسياساتها.
Last Update: 2023-01-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rule 171 refusal to comply with a direction by the court
القاعدة 171
Last Update: 2013-02-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the need to comply with the six-week rule was reaffirmed.
وأعيد التأكيد على ضرورة اﻻمتثال لقاعدة الستة أسابيع.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone has to comply with the same regulatory rule as everybody else.
فينبغي أن يمتثل كل فرد لنفس القاعدة التنظيمية شأنه شأن غيره.
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failure to comply with the committee's request for interim measures pursuant to rule 114 of its rules of procedure
عدم تلبية الدولة الطرف لطلب اللجنة اتخاذ تدابير مؤقتة عملاً بالمادة 114 من نظامها الداخلي
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(b) certain implementing partners incurred ineligible expenses or failed to comply with unhcr procurement rules;
(ب) تكبد شركاء منفذون معينون نفقات غير مشمولة أو لم يمتثلوا لقواعد الشراء المطبقة في المفوضية؛
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
