Results for to engage politicians in discussion translation from English to Arabic

any politicians in there?
أيّ سياسيون في هني؟

however, iran has not been willing to engage in discussion of this topic with the agency.
ومع ذلك، لم تُبدِ إيران استعداداً للخوض في مناقشة هذا الموضوع مع الوكالة.

i put many corrupt politicians in jail.
أنا وضعت العديد من الفاسدين السياسيين في السجن

it was not so long ago that we solidified these principles, and we invite all states to engage in discussion on them.
وعملنا ليس قبل وقت بعيد على تعزيز هذه المبادئ، وندعو جميع الدول إلى المشاركة في الحوار بشأنها.

we need to engage in discussion, consultation and negotiation, because perhaps we are talking about exactly the same thing.
لا بد لنا من المشاركة في المناقشة، والمشاورة والتفاوض، لأننا ربما نتكلم عن الشيء نفسه تماما.

55. member states welcomed the opportunity to engage in discussions on financing.
55 - ورحبت الدول الأعضاء بفرصة الدخول في مناقشات بشأن التمويل.

and when i tried to engage him in discussions, he kind of changed the subject.
.. وعندما كنت أحاول أن أتناقش معه كان يغير الموضوع

rather, what was needed was an opportunity to engage in discussions with former presidents.
وإن المطلوب بالأحرى هو إتاحة الفرصة للدخول في مناقشات مع رؤساء سابقين.

:: training workshops for iraqi politicians in conflict resolution
:: تنظيم حلقات عمل تدريبية للساسة العراقيين في مجال حل النـزاعات

his delegation would engage actively in discussions on the issue.
وسيشارك وفده بنشاط في المناقشات بشأن هذه المسألة.

as in previous years, the government had refused to engage in discussions of the draft resolution.
وكما حدث في السنوات السابقة، رفضت الحكومة إجراء مناقشات بشأن مشروع القرار.

the emergency relief coordinator has twice been invited to engage in discussions with the council on this issue.
وقد دعي منسق اﻹغاثة في حاﻻت الطوارئ مرتين لﻻشتراك في مناقشات مع المجلس بشأن هذه المسألة.

he urged delegations to engage in discussions at the current session with a view to overcoming the outstanding differences.
وحث الوفود على إجراء مناقشات خلال الدورة الحالية بهدف تجاوز الاختلافات التي لا تزال قائمة.

the eu encourages other states and regions to engage in discussions and to express their support for action in this area.
ويشجع الاتحاد الأوروبي دولا ومناطق أخرى على إجراء مناقشات وعلى الإعراب عن تأييدها لاتخاذ إجراء في هذا المجال.

the office continued to engage all departments and divisions in discussions on conflict resolution and on the role and functions of the ombudsman.
وواصل المكتب الدخول في مناقشات مع جميع الإدارات والأقسام بشأن حل النزاعات ودور أمين المظالم ووظائفه.

armenia called on the delegation concerned to cease its showcasing of propaganda and to engage positively in discussions in the third committee.
وتدعو أرمينيا الوفد المعني أن يكف عن عرضه الدعائي وأن يشارك بشكل إيجابي في المناقشات الجارية في اللجنة الثالثة.

civil society organizations from the region also took this opportunity to engage the office in discussions on substantive issues and technical cooperation projects.
كما اغتنمت منظمات المجتمع المدني في المنطقة هذه الفرصة لإشراك المفوضية في مناقشات متعلقة بقضايا موضوعية ومشاريع للتعاون التقني.

in this regard, my delegation is prepared to engage in discussions that would, in all seriousness, address the cash flow of the organization.
وفي هذا الصدد، فإن وفد بﻻدي على استعداد لﻻشتراك في المناقشات التي تعالج، بجدية كاملة، مسألة السيولة النقدية لدى المنظمة.

the nigerian delegation, therefore, is ready to engage in discussions with member state delegations, with a view to elaborating the various reform initiatives.
ولذلك، فإن الوفد النيجيري على استعداد للدخول في مناقشة مع وفود الدول الأعضاء، ابتغاء صقل مختلف مبادرات الإصلاح.

effectively engages in discussions within a group
ينخرط بفعالية في المناقشات الجماعية