Results for to interruptions and interrupting ... translation from English to Arabic

interruptions and
الانقطاعات و

- due to interruptions
- الإنهاء المبكر للجلسات

due to interruptions 1h 18m
بسبب حالات الانقطاع 1 ساعة 18 دقيقة

life is full of interruptions and complications.
لا بأس.. الحياة مليئة بالمشاغل والعقبات

showing up and interrupting my date again.
تظهر وتفسد موعدي مرة أخرى

the system shows the interruptions and abnormal terminations
يُظهر النظام المقاطعات والإنهاءات غير الطبيعية التي تعرض لها الإشعاع

i can't stand people looking at us and interrupting us.
لا أتحمل استمرار الناس بالنظر إلينا و مقاطعتنا

(b) family-related interruptions and reductions in gainful employment
باء - الانقطاع عن العمل لأسباب عائلية والتقليل من العمل المربح

we expect such cooperation to be sustainable, free from interruptions and consistent with our national policy of a closed fuel cycle.
ونتوقع أن يكون ذلك التعاون مستداما وخاليا من المعوقات ومتسقا مع سياستنا الوطنية المتعلقة بدورة الوقود المغلقة.

why are you always... always... always showing up and interrupting our "meal"?
لماذا انت دائما ... دائما ... دائما تقطع وجبة طعامنا ؟

it will also provide the added benefit of business continuity that mitigates risk due to interruptions in service.
كما أنه سيقدم منفعة إضافية تتمثل في استمرارية العمل التي ستخفف من الأخطار بسبب انقطاع الخدمات.

19. indoor residual spraying is a powerful vector control tool for reducing and interrupting malaria transmission.
19 - ويشكل الرش الموضعي للأماكن المغلقة أداة قوية لمكافحة ناقلات المرض للحد من انتقال الملاريا وإيقافه.

at the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary.
في المكتب , فإن معظم الانقطاعات والتشتت التي تسبب للناس عدم إنجاز العمل فعلا ليست عن رغبه.

however, unctad advisors and experts had maintained an active presence in the field, despite interruptions and uncertainties.
إلا أن مستشاري الأونكتاد وخبراءه قد حافظوا على حضور فاعل في الميدان برغم حالات الانقطاع وعدم التيقن.

access to adequate pensions may be jeopardized because of lower wages and shorter work histories owing to interruptions related to caregiving.
وأما حصولهن على المعاشات التقاعدية اللائقة فقد يعوقه انخفاض الأجور وقصر المدد التي تقضيها النساء في العمل بسبب الانقطاعات المتصلة بتقديم الرعاية.

that, it is often argued -- with some justification -- left the process vulnerable to interruptions, to misinterpretation and to failures of vision along the road.
وكثيرا ما يجادل - ببعض التبريرات - بأنها تركت العملية معرضة لخطر التوقف ولإساءة التفسير ولحالات فشل الرؤية على طول الطريق.

the powerful winds also downed thousands of trees and power lines, blacking out the entire state and interrupting 95 percent of phone service.
أسقطت الرياح القوية أيضاً آلاف الأشجار وأسلاك الكهرباء فخيم الظلام على الولاية كاملةً، وانقطعت 95بالمائة من خدمات الهاتف.

a second modification relates to allowances for interruption and relates to all workers who take this type of leave.
ويتعلق التعديل الثاني باستحقاقات الانقطاع عن العمل ويستهدف جميع العمال الذين يحصلون على مثل هذه الإجازة.

eventually, a group of demonstrators was charged with breaking into althingi's building, assaulting its employees and interrupting a meeting of the parliament.
وفي نهاية المطاف، وُجهت لمجموعة من المتظاهرين تهمة اقتحام مبنى البرلمان، والاعتداء على موظفيه، ووقف اجتماع للبرلمان.

199. the cut in state financing for water quality control and the sewage system has led to interruptions in drinking-water supplies, even when rationed.
٩٩١- وأدى انخفاض تمويل الدولة لمراقبة نوعية المياه ونظام الصرف إلى حاﻻت انقطاع ﻹمدادات المياه الصالحة للشرب، حتى عند تقنينها.