Results for to submit a proposal and quotation translation from English to Arabic

to submit a document/ objection
يقدم مستند/ اعتراض

c. right to submit a communication
جيم- الحق في تقديم بﻻغ

"(a) any delegation wishing to submit a new proposal is encouraged:
"(أ) يُشجع كل وفد يود تقديم مقترح جديد على:

schools are required to submit a proposal detailing the type, level and programmes to be offered.
إذ يجب أن تقدم المدرسة اقتراحاً يفصّل نوع التعليم المقرر تقديمه ومستواه وبرامجه.

submit proposals and observations
تقديم اقتراحات و ملاحظات

it thus requested the working group to submit a proposal to its next meeting in june 2009.
وبذا طلبت لجنة الخبراء إلى الفريق العامل المذكور تقديم مقترح إليها في اجتماعها المقبل الذي سيُعقد في حزيران/يونيه 2009.

(a) submit a proposal for amendment of the kafalah regulations;
(أ) تقديم مقترح بشأن تعديل لائحة الكفالة؛

some sais declared that they were simply invited to submit a proposal and their proposals included several of these requirements.
وأعلنت بعض المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات أنها قد وُجهت إليها الدعوة فقط لتقديم مقترح وأن مقترحاتها تضمنت العديد من هذه المتطلبات.

her delegation wished to have some time to submit a proposal and therefore requested that consideration of article 10 should be postponed.
ويأمل الوفد المصري أن تُعطى له مهلة ليقدم مقترحا، وأن يرجأ بالتالي النظر في المادة ١٠ إلى جلسة ﻻحقة.

there were plans to submit a proposal on legal aid to the council of ministers in the near future.
وفضلاً عن ذلك، يُزمع عرض مشروع قانون على مجلس الوزراء مستقبلاً يتناول المساعدة القضائية.

i therefore intend to submit a proposal to the general assembly that would rationalize and make the presence more effective while minimizing costs.
ولذلك، أعتزم أن أقدم مقترحا إلى الجمعية العامة التي سوف تعمل على ترشيد هذا الحضور وزيادة فعاليته مع تخفيف التكاليف إلى الحد الأدنى.

i would therefore encourage you to submit papers, proposals and ideas.
وأود بالتالي تشجيعكم على تقديم ورقات ومقترحات وأفكار.

he intended to submit a proposal on inter-mission cooperation as a means of effectively enhancing rapidly deployable capacities.
وأعلن أنه ينوي تقديم اقتراح بشأن التعاون بين البعثات كوسيلة للتعزيز الفعال لقدرات النشر السريع.

one representative noted that she intended to submit a proposal on the issue that more closely tracked the parties' initial request.
وأشارت ممثلة إلى عزمها تقديم مقترح بشأن المسألة يكون أكثر قرباً من الطلب الأساسي للأطراف.

(c) to submit proposals and observations concerning existing or draft legislation.
(ج) تقديم اقتراحات وملاحظات تتعلق بالتشريعات القائمة أو بمشاريع القوانين.

bureau to submit a proposal for a work programme including implementation of (some parts of) phase ii, to the 36th session of cfs
المكتب يتقدم بمقترح لبرنامج للعمل، بما في ذلك تنفيذ (بعض جوانب) المرحلة الثانية، إلى الدورة السادسة والثلاثين للجنة

in every arab state that submits a proposal to begin implementation
في كل دولة من الدول العربية التي تتقدم بمقترح للبدء في التنفيذ

electronic submission of tenders, proposals and quotations
زاي- تقديم العطاءات والمقترحات وعروض أسعار إلكترونيا(8)

c. drafting materials addressing the electronic submission of tenders, proposals and quotations
جيم- مشاريع نصوص تتناول تقديم العطاءات والاقتراحات وعروض الأسعار إلكترونيا

(iii) electronic submission of tenders, proposals and quotations
`3` تقديم العطاءات والاقتراحات وعروض الأسعار إلكترونيا