Results for token insights, simplified for sma... translation from English to Arabic

i took you for smarter. such a pity.
لقد قمت بإختيارك من أجل ذكاؤك !

- calculation has been simplified for self-employed workers.
- تم تبسيط حساب الاقتطاعات المستحقة من العمال المستقلين.

apparently higher education doesn't make for smarter decisions.
على مايبدو أن التعليم الأعلى لا يساعدك على أتخاذ قرارات أذكى

:: at the same time, accountability and reporting structures need to be simplified for programme countries.
:: يجب في الوقت نفسه تبسيط هياكل المساءلة والإبلاغ للبلدان المستفيدة من البرنامج.

the standard unit business plan templates introduced in 2000 will be reviewed and simplified for implementation in 2001.
459 - وستستعرض نماذج إعداد خطط الأعمال الموحدة التي يبدأ العمل بها في سنة 2000 وستبسط لتنفيذها عام 2001.

procedures have been simplified for the many states that have nothing to report. yet participation is still not universal.
وقد جرى تبسيط اﻹجراءات بالنسبة للعديد من الدول التي ليست لديها ما تبلغ عنه، ومع ذلك فإن المشاركة ﻻ تزال عالمية شاملة.

likewise, donor reporting requirements should be standardized and simplified for those recipient agencies and organizations who must report on the use of funds.
وبالمثل، ينبغي توحيد وتبسيط متطلبات الإبلاغ التي يفرضها المانحون على الوكالات والمنظمات المتلقية التي يتعين عليها تقديم تقارير عن استعمال الأموال.

we support efforts within the organization to develop proposals for smarter, more effective sanctions which apply pressure where it we will have maximum impact.
وإننا نؤيد الجهود المبذولة داخل المنظمة لوضع مقترحات لجزاءات أكثر ذكاء وفاعلية تمارس الضغط حيث يحدث أقصى قدر من التأثير.

in order to reduce transaction costs modalities and procedures are simplified for small-scale cdm project activities, as follows:
ولتخفيض تكاليف العملية، تبسَّط الطرائق والإجراءات الخاصة بأنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة على النحو التالي:

bob allen, an official at the ibm research center, based in san jose, california, had stated that this research produced promising results for smarter and healthier applications that will assist on preserving the planet as well as maintaining current ecol
وأوضح بوب ألين المسؤول في مركز أبحاث أي بي أم بمدينة سان خوسيه في كاليفورنيا أن هذا البحث الذي أسفرت عنه نتائج واعدة سوف يضع الأساس لتطبيقات أكثر ذكاء وصحة تسهم في المحافظة على استمرار الكوكب والنظام البيئي حاضراً وللأجيال المقبلة.

in order to reduce transaction costs, these modalities and procedures are simplified for small-scale afforestation and reforestation project activities under the cdm as follows:
ولتخفيض تكاليف المعاملات، تبسَّط الطرائق والإجراءات الخاصة بأنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار آلية التنمية النظيفة على النحو التالي:

2.2.3.11 procedures for achieving any certification/registration and reporting requirements may be simplified for smes in comparison with large facilities.
2-2-3-11 يمكن تبسيط الإجراءات اللازمة لتحقيق أي اعتماد/تسجيل ومتطلبات الإبلاغ للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة مقارنة بالمرافق الكبيرة.

6061. it was stated that projects in the context of gef's operational programme 15 should have their procedures simplified for access to resources, transparency of transactions, capacity building and supported by significant replenishment.
60- وذُكر أنه ينبغي تبسيط إجراءات المشاريع المضطلع بها في إطار البرنامج التنفيذي 15 لمرفق البيئة العالمية وذلك من أجل إتاحة الوصول إلى الموارد، وتحقيق شفافية المعاملات وبناء القدرات، وينبغي توفير الدعم لها بتجديد الموارد تجديداً يُعتد به.

17. an evaluation of the child development project funded jointly by the government, unicef and the world bank/international development association showed that institutional processes should be simplified for better implementation, especially in the context of decentralization.
17 - وقد أظهر تقييم لمشروع نماء الطفل تم تمويله بالاشتراك بين الحكومة واليونيسيف والبنك الدولي/المؤسسة الإنمائية الدولية ضرورة تبسيط العمليات المؤسسية، من أجل تحسين تنفيذها، لا سيما في سياق تحقيق اللا مركزية.

furthermore, tax payment procedures may be simplified for small businesses by levying a small lump-sum tax without the need for the filing of tax returns or the keeping of detailed accounts - a system used, for example, in india.
وعﻻوة على ذلك، يمكن تبسيط إجراءات دفع الضرائب بالنسبة لمؤسسات اﻷعمال الصغيرة من خﻻل جباية مبلغ مقطوع صغير دون الحاجة إلى تقديم الكشوف الضريبية أو اﻻحتفاظ بحسابات مفصلة - وهو نظام مستخدم في الهند مثﻻ.

an abridged version of the gender equality action plan was published in 2009 as a quick reference for policymakers and other interested parties and a report entitled "gender equality for smarter cities, challenges and progress " was published in february 2010.
12 - في عام 2009، نُشرت نسخة مختصرة من خطة عمل المساواة بين الجنسين كمرجع سريع لواضعي السياسات والجهات الأخرى المهتمة بالأمر - ونُشر في شباط/فبراير 2010 تقرير بعنوان ''المساواة بين الجنسين لمدن أذكى: التحديات والتقدم``.

the department of management responded that "as the e-pas reporting system is developed and galaxy specifications are drawn up for importing e-pas information on demand, the process will be greatly simplified for staff ".
وأجابت إدارة الشؤون الإدارية بأنه "مع تطور نظام تقييم الأداء الإلكتروني، تمت الاستعانة بمواصفات نظام غلاكسي لجلب معلومات نظام تقييم الأداء الإلكترونية عند الطلب، وتُبسط العمليات بشكل كبير بالنسبة للموظفين ".

there is also significant potential for smarter water management using information and communications technologies (icts) such as geographic information systems (gis), moisture sensor-based irrigation systems, meters, controllers, computers, and mobile phones.
وتتاح أيضاً إمكانات كبيرة بفضل إدارة الماء الذكية باستخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات، مثل نظم المعلومات الجغرافية، ونظم الري باستشعار درجة الرطوبة، والمقاييس، وأجهزة التحكم، والحواسيب، والهواتف المحمولة.