Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a '92 topped with a '94?
أي ' 92 مع ' 94؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
topped with a thin crust of megalomania. hey.
ومزيّناً بجنون العظمة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
and topped with edible 25-karat gold leaf.
وزينت بورق ذهب 24قيراط صالح للأكل
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
a town that is truly topped with ice cream.
القرية التي غرقت بالفعل في البوظة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the whole thing's topped with a bow... - a bow?
" و له عقده في أعلاه "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's a full bird, stuffed with ham, topped with gorgonzola.
مصدرها الطيور بشكل كامل، محشوّة بلحم الخنزير, وبأعلاها جبنة البقر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
309. a perimeter mesh fence topped with concertina wire has been installed to strengthen security and prevent escape attempts.
309- كذلك، تم تركيب سياج حول المركز يتكون في جزئه الأول من أسلاك شائكة بغية تعزيز الأمن وتجنب وقوع أفعال تهدف إلى هرب محتمل.
spicy beef salad with crispy mix greens, cabbage, cucumber, cherry tomato and sliced jalapeno topped with quinoa
سلطة لحم بقري حارة مع خليط خضروات مقرمشة وملفوف وخيار وطماطم كرزية وشرائح هالبينو مغطاة بالكينوا
Last Update: 2022-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a classic vanilla milk shake made with homemade ice cream, fresh milk, topped with fresh cream and white chocolate flakes
ميلك شيك الفانيليا الكلاسيكي والمصنع من الأيس الكريم الخاص بالمطعم والحليب الطازج مع طبقة من قشطة الحليب الطازجة ورقائق الشوكولاتة البيضاء.
creamy sauce, sautéd chicken breast and sun dried tomatos, black olives, chilli flakes, topped with parmesan cheese
صوص كريمي وصدور دجاج مقلية وطماطم مجففة في الشمس وزيتون أسود ورقائق من الفلفل الحار مع طبقة من جبن البارميزان.