Results for tort translation from English to Arabic

tort
ضرر

tort.
الجنحة

tort law
قانون اﻹساءات

de son tort
بفعل خطاء أو بجرائه

tort-feasor
مسيء: من نال الغير بأذى أو مكروه خاص

waiver of tort
تنازل عن إخلال بواجب غير تعاقدي، إيثار المدعي(المتضرر) أن لا يطالب بالأضرار علي أساس كون الفعل المستهدف له هو tort (إساءة لا تقوم علي عقد) بل علي أساس كونه إخلالا تعاقديا، أي باعتبار كون وقائع هذا الفعل تشكل عقدا ضمنيا أخل به المعتدي وحق عليه التعويض الناشئ عن هذا الإخلال.

executor de son tort
منفذ فضولي، منفذ متدخل غير قانوني: الشخص الذي ينصب نفسه منفذًا للوصية بغير تفويض ممن له حق تفويضه فيقوم بدفع ديون المتوفىأو المطالبة بماله أو توزيع أي جزء من أمواله على المستحقين أو دفع مصاريف الجنازة أو ما إلى ذلك من الأعمال العائدة إلى المنفذ أو المدير. والفضولي هذا يكون عرضة للمقاضاة من المنفذ أو المدير الصحيح على أي تصرف باطل أو غير معقول يصدر عنه أثناء تدخله في التنفيذ.

c. tort and delict
جيم - اﻻساءة والضرر

a tort ou a droit
باطلا أو حقا

it's an intentional tort.
هذا تعذيب متعمد.

tort refers to unlawful acts.
ويشير الفعل إلى الأفعال غير القانونية.

(e) the tort of passing off
(هـ) جريرة التظاهر بعدم الملكية

trustee ex maleficio or trustee de son tort
من وضع يده على أموال وصية أو أمانة وأتى من أفعال الغش ما جعله في عرف القانون والعدالة ملزمًا بواجبات الوصي وتبعاته فيما يتعلق بالموضوع، وذلك منعًا له من الانتفاع نتيجة فعله المخل.

crime, education, tort reform, welfare.
الجريمة ، التعليم ، الحقوق المدنية ،الرفاهية

general tort law will instead govern this liability.
وبدلا من ذلك، سوف يتناول هذه المسؤولية قانون الأضرار العامة.

hrw also raised similar concerns regarding tort lawsuits.
وأثارت هيئة رصد حقوق الإنسان هي الأخرى شواغل مماثلة بشأن الدعاوى القضائية المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأفعال الضارة(40).

epi’ liability, whether based on contract, tort.
مسئولية مؤشر الأداء البيئي، سواء كان معتمدًا على العقد، والمسؤولية التقصيرية

proceedings before american federal courts under the alien tort statute
الدعاوى المعروضة أمام المحاكم الاتحادية بالولايات المتحدة الأمريكية بموجب قانون المسؤولية التقصيرية للأجانب

how do you say that in english? tort-tort... tortoise?
ما الذى تطلقوه عليها فى الانجليزية؟

abandonment for torts
تنازل نظير إساءة، من ذلك أن يؤذي حيوان شخصا في ماله أو نفسه مثلا فيتنازل صاحب الحيوان عنه للمتضرر تعويضا له عن ضرر لحقه منه.