Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm totally the same.
أنا مثلهن كليا.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
it looks totally the same!
هذه تبدو مثلك تماما
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i'm totally the same way.
أوه أجل اشعر تماما بنفس الشيء
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- kyle! - it's totally the same.
-كايل) الأمر مشابه كليا)
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i feel totally the opposite.
أشعر تماما بالعكس .أشاهد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- totally the right decision.
-القرار الصائب تمامًا .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oh, it's totally the ring.
بالتأكيد انه الخاتم ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
this is totally the first party
هذه أول حفلةٍ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
he's totally the red herring.
-إنّه الأمر المُضلل تماماً .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that is totally the right move, man.
ذلك كلياً التحرّك الصحيح، رجل.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
the same with you.
دخل شيء في فمكِ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
but it was totally the wrong choice.
لكنك اخطأتي في ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
that is totally the best "real housewives,"
فيها أفضل برنامج "ريل هاوس وايفز".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm totally the star of this production.
أنا تماماً نجمة هذا الإنتاج الفني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
totally the best thing that could have happened.
أفضل شيءِ الذي كان يُمكنُ أنْ يَحْدثَ.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
i was totally the "poof" in the relationship.
كنت تماما "لوطي" في العلاقة.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is totally the funnest thing to sell out for.
فأنتَ كالولد الصغير . -الذي سيكون التخفيضات من أجله أروع شيء .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're totally the kind of doctor i want to be
أنتِ تماماً مثال الطبيب الذي أريد أن أصبحه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
you're totally the wrong weight for your height.
أنت كليا الوزن الخاطئ لإرتفاعك. أعني
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
yeah, but it's totally the responsible thing to do.
نعم، لكن هذا تماماً الذي يجب عليكِ القيام به.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: