Trying to learn how to translate from the human translation examples.
toy with the idea
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
toy with
يلعب بـ, ينظر, يفكر في
Last Update: 2018-04-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Drkhateeb
... ifsomeonehadcometome with the idea--
لو اتى احدهم بهذه الفكرة
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Drkhateeb
toy with you?
أعبث معك ؟
to toy with me.
كي تتلاعبي بي
don't toy with me.
لا تلعبي معي .
don't toy with me!
.لا تلعب معي !"أبو"
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: DrkhateebWarning: Contains invisible HTML formatting
you are mine to toy with.
أنت لعبتى.
why do you toy with us?
لماذا تعبثين معنا ؟
you can't toy with him.
لا يمكنك أن تتلاعبي به
don't toy with me, god.
لا تعبث معى يا الهى * استغفر الله العظيم *
please do not toy with me.
رجاءً لا تلعبي مَعي.
why would i toy with you?
لماذا أنا لعبة معك؟
i'll toy with him first.
سألعب معه أولاً
don't toy with me, doctor.
لا تسخر مني أيها الطبيب
that'll teach you to toy with the king of thieves!
سأعلمك كيفية اللعب مع ملك اللصوص
Last Update: 2017-10-12 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Drkhateeb
-don't toy with me, woman.
-لا تخادعيني يا إمرأة
- maybe. - don't toy with me.
ربما - لا تعبثي معي -
- don't toy with me, white boy.
-لا تلعب بي ايها الفتى الابيض
i still toy with the idea of moving up to seattle to be closer to harrison's bordello.
مازلتُ أتعاطى مع فكرة الانتقال إلى (سياتل) كي أكون أقرب إلى "دار (هاريسون) للدعارة"
he toys with you.
انه يلعب بنا
